Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 26f851e28
github-actions authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 43ceca9e0
Hosted Weblate authored 01/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/nn.po
Last change Jan. 15, 2026, 1:55 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,400 8,516 54,689
Translated 8% 112 9% 819 9% 5,334
Needs editing 1% 12 1% 34 1% 256
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 148 1% 1,063
Strings with suggestions 12% 175 4% 400 4% 2,711
Untranslated strings 91% 1,276 89% 7,663 89% 49,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 11 changes 20 changes 25 changes 15 changes 5 changes 25 changes 34 changes 43 changes 35 changes 20 changes 25 changes 15 changes 10 changes 25 changes 15 changes 20 changes 24 changes 15 changes 15 changes 15 changes 10 changes 10 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,516
Hosted words
1,400
Hosted strings
8%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “rhel-9/nn.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
01/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
 
01/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
 
01/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
U_ser name:
Brukarnamn:
GUI|Software Source
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing %s
Installerar...
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Devices reconfiguration succeeded.
Nyoppsett av einingar feila.
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication required
Autentiseringsfeil
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_User name
Brukarnamn:
GUI|User
01/10/2026
Browse all translation changes