Translation status

1,545 Strings 95%
Browse Translate
9,383 Words 95%
59,916 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
1,545 9,383 59,916
All strings Browse Translate Zen
1,470 8,975 57,339
Translated strings Browse Translate Zen
75 408 2,577
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 265 1,674
Untranslated strings Browse Translate Zen
41 143 903
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 283 1,800
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 125 777
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
43 132 878
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 77 545
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 43 320
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 12 64
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 53 319
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 29
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 24 153
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 6 44
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 44% 15 21 116 15 0 0 0
f40 GPL-2.0 98% 18 74 497 9 34 3 0
rhel-9 GPL-2.0 97% 40 302 2,058 25 31 18 0
f35 GPL-2.0 99% 1 125 852 1 31 36 0
rhel-8.6 GPL-2.0 84% 207 1,794 11,420 166 35 203 0
f33 GPL-2.0 99% 1 5 34 1 28 2 0
f34 GPL-2.0 0 0 0 0 30 12 0
f32 GPL-2.0 98% 24 277 1,658 4 70 28 0
rhel-9.0 GPL-2.0 99% 11 172 1,160 8 29 2 0
rhel-10 GPL-2.0 98% 18 74 497 9 34 3 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 0c972511d
github-actions authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) ebc01cbb7
User avatar lchh authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f39/*.po
Translation file Download f39/fur.po
Last change Feb. 15, 2024, 1:41 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,545 9,383 59,916
Translated 95% 1,470 95% 8,975 95% 57,339
Needs editing 2% 41 1% 143 1% 903
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 43 1% 132 1% 878
Strings with suggestions 3% 57 3% 283 3% 1,800
Untranslated strings 2% 34 2% 265 2% 1,674
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,600 changes 0 changes 38 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,383
Hosted words
1,545
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
Use free space for the installation
Impussibil lâ indenant cu laDopre il spazi libar pe instalazion.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
Unlock encrypted devices
No si è rivâts a sSblocâhe il dispositîf a blocs cifrât.s
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
Unlock devices
par tornâ a analizâSbloche i dispositîfs
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
The installation will use your configured partitioning layout.
La instalazion e doprarà la disposizion des partizions configurade.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
The installation will use the available space on your devices and will not erase any device data.
La instalazion e doprarà il spazi disponibil sui dispositîfs e nol scancelarà nissun dât.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
The root partition is always re-formatted by the installer.
La partizion lidrîs e ven simpri formatade dal instaladôr.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
The installer cannot continue due to a critical error: $0
La 'instalaziondôr nol pues continuâ e il sisteme al tornarà a inviâsipar vie di un erôr critic: $0
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
The installer cannot continue due to a critical error.
La 'instalaziondôr nol pues continuâ e il sisteme al tornarà a inviâsipar vie di un erôr critic.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
Preparing report
Daûr a prontâ la instalazion di {}il rapuart
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. Friulian
Powered by Anaconda
Realizât cun Anaconda
2 months ago
Browse all translation changes