This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 206c7f7
User avatar tomislav authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/fur.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Friulian

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Si è verificât un erôr cun la configurazion esistente de memorie di archiviazion: %(errortxt)s

Si scugne risolvi chest probleme prime di lâ indenant cun la instalazion. A tâl proposit al è pussibil doprâ une shell/console fracant ctrl-alt-f1 e dopo ctrl-b 2.

Une volte justât il probleme tu puedis tornâ a eseguî une scansion de memorie di archiviazion. Se no tu lu justis tu varâs di jessi dal instaladôr.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Friulian

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Si è verificât un erôr cirint di montâ cualchi o ducj i sistemis. Cualchidun al podarès jessi stât montât sot %s
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Friulian

An error occurred while resizing the device {}: {}
Al è vignût fûr un erôr dilunc il ridimensionament dal dispositîf %s.
5 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Friulian

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Friulian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Friulian

No disks selected.
Nissun disc selezionât
6 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Friulian

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Friulian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Friulian

Invalid container name.
Non contignidôr no valit
6 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Friulian

New string to translate 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 97% 1,257 7,446 47,973
Needs editing 1% 22 265 1,547
Failing checks 22% 292 2,592 16,319

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity