anaconda - Basque @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	97%	19	26	156	19	45	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	16%	1,072	7,332	46,813	1,069	12	215	0

f33 GPL-2.0-or-later	31%	929	7,231	46,220	913	18	72	0

f34 GPL-2.0-or-later	31%	930	7,225	46,244	911	18	14	0

f35 GPL-2.0-or-later	30%	948	7,509	47,952	918	18	26	0

f36 GPL-2.0-or-later	30%	952	7,498	48,214	919	21	21	0

f37 GPL-2.0-or-later	29%	998	7,957	50,745	941	27	33	0

f38 GPL-2.0-or-later	28%	1,037	8,057	51,478	955	32	35	0

f39 GPL-2.0-or-later	26%	1,134	8,565	54,661	1,010	43	52	0

f40 GPL-2.0-or-later	29%	944	7,568	48,242	893	25	26	0

f41 GPL-2.0-or-later	29%	958	7,617	48,576	904	27	28	0

f42 GPL-2.0-or-later	28%	970	7,647	48,757	910	29	27	0

main GPL-2.0-or-later	28%	971	7,630	48,688	910	29	86	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	28%	963	7,578	48,352	903	28	29	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	29%	854	6,724	43,758	854	10	79	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	30%	952	7,550	48,373	943	16	69	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	30%	947	7,393	47,369	939	16	24	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	30%	978	7,683	49,274	947	23	26	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	31%	943	7,450	47,728	922	20	15	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,381		154,032		984,996
Translated	31%	7,882	11%	17,792	11%	113,396
Needs editing	2%	719	1%	2,099	1%	14,899
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	457	1%	1,394	1%	9,658
Strings with suggestions	3%	877	1%	1,572	1%	10,009
Untranslated strings	66%	16,780	87%	134,141	86%	856,701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

154 k

Hosted words

25,381

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda rhel-10 Basque	The “`rhel-10/eu.po`” file was changed. 23 hours ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Basque	The “`rhel-9/eu.po`” file was changed. 23 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Basque	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Basque 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Basque	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Basque 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Basque	English Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Basque 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Basque	English Singular Giving up attempting to connect after %d try! Plural Giving up attempting to connect after %d tries! Basque 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Basque	English Singular <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Basque 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Basque	English Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected Basque 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f35 Basque	English Mount _Point: Basque 15 characters edited Muntatze puntua yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f35 Basque	English _Confirm: Basque 8 characters edited Berretsi yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search