Basque @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	9%	1,015	8,776	54,888	1,013	13	63	0

SSSD	1%	7,294	89,581	654,520	7,285	8	143	0

anaconda	31%	17,517	136,406	872,689	16,796	809	1,412	0

anaconda-webui	5%	313	1,719	10,885	178	73	52	0

blivet	1%	548	2,991	19,300	548	1	73	0

camorama	64%	61	348	2,125	38	31	13	0

certmonger	1%	464	2,844	17,841	462	1	9	0

cockpit	3%	3,662	15,144	91,643	3,306	220	486	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	21%	3,556	24,039	156,071	3,503	65	409	0

dnf5	12%	841	6,655	42,514	819	20	88	0

entangle	21%	184	884	5,426	184	8	12	0

fedora-comps	16%	506	2,752	18,837	486	10	24	0

fedora-media-writer	32%	139	991	6,099	135	2	21	0

fedora-sysv	3%	264	1,796	12,443	262	2	7	0

fedora-websites	14%	1,397	15,325	101,228	1,358	51	191	0

firewalld	16%	326	1,978	12,263	324	4	46	0

fprintd	7%	62	461	2,746	62	0	16	0

freeipa	8%	9,202	115,540	798,784	7,424	1,023	585	0

guix	1%	33,832	597,519	4,252,145	33,832	8	216	0

hivex	4%	21	264	1,604	21	0	0	0

ibus	14%	302	1,466	9,071	302	12	29	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	4	0

initial-setup	66%	20	104	674	20	60	20	0

input-pad	6%	979	2,223	16,042	979	0	26	0

libguestfs	1%	16,606	182,839	1,348,856	16,603	18	91	0

libosinfo	0%	1,574	5,160	31,566	1,574	0	172	0

libpwquality	39%	31	248	1,585	31	0	0	0

libuser	7%	281	1,439	8,344	281	0	25	0

linux-pam	7%	94	516	3,370	89	0	8	0

passwd	37%	36	263	1,610	36	0	2	0

plymouth	87%	1	2	19	0	0	0	0

pulseaudio	18%	632	4,327	31,662	626	28	36	0

pykickstart	1%	890	8,192	51,723	890	0	6	0

python-meh	23%	69	400	2,103	69	4	26	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	10	0

selinux	5%	2,495	16,871	101,630	2,483	9	175	0

setroubleshoot	8%	1,082	20,679	137,950	1,082	4	21	0

systemd	12%	234	1,809	11,694	207	6	34	0

virt-top	13%	71	390	2,155	71	0	1	0

virt-viewer	3%	175	746	4,716	175	0	15	0

volume_key	21%	118	628	3,993	118	0	8	0

Summary

Plural: Default plural 187 translations
Language code	eu
Aliased language codes	baq, es_eu, eu_es, eus
English name of the language	Basque
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

03/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119,472		1,312,940		9,148,125
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	11,745	2%	29,109	1%	187,974
Translated	9%	11,775	2%	29,162	2%	188,357
Needs editing	2%	3,222	1%	10,491	1%	70,667
Read-only	1%	30	1%	53	1%	383
Failing checks	2%	2,490	1%	9,954	1%	67,888
Strings with suggestions	3%	4,575	1%	10,588	1%	69,499
Untranslated strings	87%	104,475	96%	1,273,287	97%	8,889,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,312 k

Hosted words

119 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “eu.po” file was changed. 03/16/2026

None

Resource updated

The “master/eu.po” file was changed. 03/16/2026

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/16/2026

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/16/2026

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/16/2026

None

Resource updated

The “eu.po” file was changed. 03/15/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Basque 7 characters editedPrevious translation

03/15/2026

None

Resource updated

The “eu.po” file was changed. 03/15/2026

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/15/2026

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search