The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,206 Strings 29%
Browse Translate
7,407 Words 9%

Strings status

1,206
All strings — 7,407 words Browse Translate Zen
351
Translated strings — 680 words Browse Translate Zen
855
Unfinished strings — 6,727 words Browse Translate Zen
855
Untranslated strings — 6,727 words Browse Translate Zen
78
Strings with suggestions — 161 words Browse Translate Zen
789
Unfinished strings without suggestions — 6,587 words Browse Translate Zen
10
Strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 6 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 5 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 21 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f32 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 16% 1,074 7,282 46,842 1,071 14 213 0
master Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 28% 1,021 8,028 51,583 949 83 92 0
f37 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29% 1,002 7,910 50,787 942 73 34 0
f36 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 30% 955 7,504 48,250 920 48 21 0
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 30% 952 7,452 48,057 944 21 67 0
rhel-8.6 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 30% 949 7,354 47,389 941 21 23 0
f35 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 30% 951 7,461 47,988 919 45 20 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 30% 951 7,502 48,446 926 38 16 0
rhel-9.0 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 30% 945 7,400 47,748 924 34 14 0
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 31% 930 7,180 46,239 914 29 66 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 745eead5f
github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1664ca4ee
User avatar ljanda authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/eu.po
Last change Jan. 24, 2021, 11:24 p.m.
Last author Mikel Olasagasti

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,407 48,155
Translated 29% 351 9% 680 9% 4,378
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 34 1% 238
Strings with suggestions 6% 78 2% 161 2% 1,021
Untranslated strings 70% 855 90% 6,727 90% 43,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 0 changes 85 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

7,407
Hosted words
1,206
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

anaconda / rhel-7 — Basque

_WWPN:
WWPN:
a year ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / rhel-7 — Basque

fs free
%s libre
a year ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / rhel-7 — Basque

Paths
Bidea
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / rhel-7 — Basque

Automatic
Automatikoa
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / rhel-7 — Basque

_Cancel
_Utzi
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / rhel-7 — Basque

_OK
_Ados
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / rhel-7 — Basque

Password set.
Pasahitza ezarri da.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / rhel-7 — Basque

File S_ystem:
Fitxategi-sistema
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / rhel-7 — Basque

Add NTP Server
Gehitu NTP ostalaria
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / rhel-7 — Basque

NVDIMM device %(namespace)s
NVDIMM gailua {namespace}
2 years ago
Browse all translation changes