Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
debbuild	0%	84	322	2,118	84	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	25,054	538,694	3,827,823	25,054	0	30	0

fedora-docs-l10n/project	1%	499	7,198	53,535	499	1	4	0

fedora-websites	41%	465	6,270	42,204	417	30	93	0

fedora-websites-3.0	31%	960	13,720	91,677	960	14	98	0

guix	76%	99	642	4,733	83	9	1	0

Languages in floss	0%	135	3,483	24,939	135	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 604 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

22 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,397		579,227		4,108,227
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	1,075	1%	8,858	1%	60,589
Translated	3%	1,101	1%	8,898	1%	61,198
Needs editing	1%	64	1%	720	1%	5,377
Read-only	1%	26	1%	40	1%	609
Failing checks	1%	54	1%	385	1%	2,974
Strings with suggestions	1%	226	1%	2,429	1%	15,456
Untranslated strings	95%	27,232	98%	569,609	98%	4,041,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/antora.yml Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 hours ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Launch in Cloud Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 在雲端啟動 6 hours ago
neko0xff Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Fedora Cloud Image Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated Fedora ~~Cloud~~雲映像檔 6 hours ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited Current translation Translated 作為一個開放原始碼專案，意味著有大量的知識和專業技術可供使用。 6 hours ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Fedora Atomic Image Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated Fedora 原子映像 6 hours ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Fedora Silverblue Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated Fedora Silverblue 6 hours ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Simple screen locker. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 簡單的螢幕鎖。 6 hours ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Screenshot of Fedora Sericea Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated Fedora Sericea 的螢幕截圖 6 hours ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Podman for development Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 開發 Podman 6 hours ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English NetworkManager Applet Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated NetworkManager 小程式 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.