Translation status

6,673 Strings
6%
Browse Translate
101,855 Words
4%
742,174 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
6,673 101,855 742,174
All strings Browse Translate Zen
13 53 665
Read-only strings Browse Translate Zen
456 5,103 40,061
Translated strings Browse Translate Zen
6,217 96,752 702,113
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,217 96,752 702,113
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 71 1,305
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 71 1,305
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 23 137
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 48 1,168
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 3% 27 49 1,130 27
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10
f26/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 13 299 2,144 13
f26/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 3 39 279 3
f26/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 8 293 2,137 8
f26/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 8 183 1,278 8
f26/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0% 4 46 382 4
f26/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 14 234 1,792 14
f26/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 3 29 236 3
f26/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 6 114 755 6
f26/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 4 75 634 4
f26/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 18 396 2,884 18
f26/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 9 91 648 9
f26/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 6 123 919 6
f26/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 8 137 1,271 8
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 50% 2 24 164 2
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5
f26/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 33 646 4,566 33
f26/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 5 154 930 5
f26/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 6 178 1,243 6
f26/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 8 151 1,014 8
f26/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 25 703 4,917 25
f26/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 8 103 867 8
f26/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9
f26/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 0% 31 417 2,920 31
f26/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 0% 3 48 362 3
f26/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 23% 13 234 1,704 13
f27/nav CC-BY-SA-3.0 4% 22 46 965 22
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10
f27/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 3 73 572 3
f27/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 20 1
f27/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1
f27/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1
f27/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 10 152 1,157 10
f27/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1
f27/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 4 74 523 4
f27/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 7 1
f27/pages/developers/Development_Java CC-BY-SA-3.0 12% 7 168 1,173 7
f27/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 0% 12 274 1,627 12
f27/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 3 81 570 3
f27/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 9 61 435 9
f27/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 9 295 2,071 9
f27/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 8 94 704 8
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 50% 2 24 164 2
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5
f27/pages/sysadmin/ARM_Architectures CC-BY-SA-3.0 0% 4 81 531 4
f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers CC-BY-SA-3.0 0% 30 606 4,072 30
f27/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 3 68 496 3
f27/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 6 1
f27/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1
f27/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
f27/pages/sysadmin/Packaging CC-BY-SA-3.0 0% 8 111 752 8
f27/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
f27/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 5 1
f27/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9
f27/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
f27/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 0% 3 48 362 3
f27/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 23% 13 234 1,704 13
f28/nav CC-BY-SA-3.0 3% 32 44 1,304 32
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10
f28/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 7 132 990 7
f28/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 15 386 2,545 15
f28/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1
f28/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1
f28/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0% 8 121 1,061 8
f28/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 14 311 2,260 14
f28/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1
f28/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 0% 13 142 1,048 13
f28/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 3 48 338 3
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 7 55 563 7
f28/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 10 139 1,095 10
f28/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
f28/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 33% 2 57 381 2 1
f28/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 18 324 2,194 18
f28/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 11 147 1,156 11
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 50% 2 24 164 2
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5
f28/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 0% 4 56 404 4
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 27 501 3,299 27
f28/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 12 355 2,365 12
f28/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1
f28/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
f28/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 25 671 5,072 25
f28/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 0% 3 83 487 3
f28/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 0% 7 75 541 7
f28/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 5 1
f28/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9
f28/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
f28/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 0% 3 48 362 3
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 23% 13 234 1,704 13
f29/nav CC-BY-SA-3.0 3% 27 44 1,274 27

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,673 101,855 742,174
Translated 6% 456 5% 5,103 5% 40,061
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 53 1% 665
Failing checks 1% 28 1% 71 1% 1,305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 6,217 94% 96,752 94% 702,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 436 changes 0 changes 323 changes 0 changes 69 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 7,036 changes 37 changes 459 changes 8,544 changes 27 changes 251 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

101 k
Hosted words
6,673
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Changes in Fedora {PRODVER} For Desktop Users
供桌面使用者的 Fedora {PRODVER} 變更
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora 常見問題與解答]
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora Project succeeds through shared action on the part of many people throughout our community.
Fedora 專案的成功來自於整個社區中許多人的共同行動。
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora Project consistently seeks to create, improve, and spread free/libre code and content.
Fedora 專案始終致力於創造、改進和傳播 免費/開放源始 程式碼和內容。
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora Project always strives to lead, not follow.
Fedora 專案始終致力於領導，而非跟隨。
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora Project's mission is to lead the advancement of free and open source software and content as a collaborative community. The three elements of this mission are clear:
Fedora 專案的使命是以社群協作的方式，引領自由與開放原始碼軟體與內容的進步。 這使命的三個要素很清楚：
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora Project is a partnership of free software community members from around the globe. The Fedora Project builds open source software communities and produces a Linux distribution called Fedora.
Fedora 專案是全球自由軟體社群成員的合作組織。 Fedora專案建立開放原始碼軟體社群，並製作稱為 Fedora 的 Linux 發行版。
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Welcome to Fedora
歡迎來到 Fedora
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Java
Java
06/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
GNU Debugger (`gdb`) 16.3
GNU 除錯器（`gdb`）16.3
06/24/2026
Browse all changes for this language