Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
plugins GPL-2.0 4
setroubleshoot GPL-2.0
Glossary setroubleshoot Glossary GPL-2.0

Overview

Project website pagure.io/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation license GPL-2.0 setroubleshoot Glossary setroubleshoot plugins

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 393 6,947 46,260
Translated 100% 393 100% 6,947 100% 46,260
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,947
Hosted words
393
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Voit muuttaa tiedoston kontekstia suorittamalla chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
Sinun on myös muutettava järjestelmän oletustiedostokontekstit, jotta ne säilyvät myös täydessä uudelleennimiöinnissä. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
If this is a XEN image, it has to have a file context label of
xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux eväsi xen:iltä käyttöoikeuden kohteeseen $TARGET_PATH.
Jos tämä on XEN-levykuva, sillä on oltava tiedoston kontekstinimiö
xen_image_t. Järjestelmä on asetettu nimiöimään levykuvatiedostot hakemistossa /var/lib/xen/images
oikein. Suosittelemme, että kopioit levykuvatiedostosi hakemistoon /var/lib/xen/images.
Jos haluat todella, että xen-levykuvatiedostosi ovat nykyisessä hakemistossa, voit nimiöidä $TARGET_PATH uudelleen xen_image_t:ksi chcon:illa. Sinun on myös suoritettava semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' lisätäksesi tämän
uuden polun järjestelmän oletuksiin. Jos et aikonut käyttää $TARGET_PATH xen
levykuvana, voi se osoittaa joko virheen tai tunkeutumisyrityksen.
2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


SELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used
to run Windows applications under Linux. This program is known to use
an unsafe operation on system memory but so are a number of
malware/exploit programs which masquerade as wine. If you were
attempting to run a Windows program your only choices are to allow this
operation and reduce your system security against such malware or to
refrain from running Windows applications under Linux. If you were not
attempting to run a Windows application this indicates you are likely
being attacked by some for of malware or program trying to exploit your
system for nefarious purposes.

Please refer to

http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem

Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use
of memory and solutions to those problems.


SELinux eväsi ohjelman Wine-preloader pyytämän toiminnon, ohjelman avulla
suoritetaan Windows-sovelluksia Linuxissa. Tämän ohjelman tiedetään käyttävän
vaarallista toimintaa järjestelmän muistissa, mutta niin käyttävät myös monet
haittaohjelmat/hyödytämisohjelmat wineksi naamioituneena. Jos yritit
suorittaa Windows-ohjelmaa, ainoat vaihtoehtosi on sallia tämä
ja vähentää järjestelmän suojausta tällaisilta haittaohjelmilta tai
pidättäydy Windows-sovellusten ajamisesta Linuxissa. Jos et yrittänyt
suorittaa Windows-sovellusta, tarkoittaa se todennäköisesti sitä, että
jotkut hyökkäävät haittaohjelmia tai hyväksikäyttöohjelmia käyttäen,
yrittäen käyttää sinun järjestelmääsi turhiin tarkoituksiin.

Ole hyvä ja katso

http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem

Mikä hahmottaa muut wine ongelmat sen epäturvallisen muistin
käytön vuoksi ja ratkaisuja näihin ongelmiin.

2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


If you decide to continue to run the program in question you will need
to allow this operation. This can be done on the command line by
executing:

# setsebool -P mmap_low_allowed 1

Jos päätät jatkaa kyseisen ohjelman suorittamista sinun pitää sallia
tämä toiminto. Tämä voidaan tehdä komentoriviltä
suorittamalla:

# setsebool -P mmap_low_allowed 1
2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


SELinux denied an operation requested by $SOURCE, a program used
to alter video hardware state. This program is known to use
an unsafe operation on system memory but so are a number of
malware/exploit programs which masquerade as vbetool. This tool is used to
reset video state when a machine resumes from a suspend. If your machine
is not resuming properly your only choice is to allow this
operation and reduce your system security against such malware.


SELinux eväsi $SOURCE:n pyytämän toiminnon
muuttaa videolaitteiston tilaa. Tämän ohjelman tiedetään käyttävän
vaarallista toimintaa järjestelmän muistissa, mutta niin haluavat myös monet
haittaohjelmat/hyväksikäyttöohjelmat vbetooliksi naamioituina. Tätä työkalua käytetään
nollaamaan videotila, kun kone palautuu keskeytyksestä. Jos koneesi
ei palaudu kunnolla, ainoa valinta on sallia tämä toiminto
ja vähentää järjestelmän turvallisuutta tällaisia haittaohjelmia vastaan.

2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish

you need to diagnose why your system is running out of system resources and fix the problem.

According to /usr/include/linux/capability.h, sys_resource is required to:

/* Override resource limits. Set resource limits. */
/* Override quota limits. */
/* Override reserved space on ext2 filesystem */
/* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
resources) */
/* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
you can override using fsuid too */
/* Override size restrictions on IPC message queues */
/* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
/* Override max number of consoles on console allocation */
/* Override max number of keymaps */
sinun on diagnosoitava, miksi järjestelmässäsi resurssit loppuvat, ja korjattava ongelma.

Sivuston /usr/include/linux/capability.h mukaan sys_resource vaaditaan halutessa:

/ * Ohita resurssirajat. Aseta resurssirajat. * /
/ * Ohita kiintiörajat. * /
/ * Ohita varattu tila ext2-tiedostojärjestelmässä * /
/ * Muokkaa datan kirjaustilaa ext3-tiedostojärjestelmässä (käyttää kirjausta
resurssit) * /
/ * HUOMAUTUS: ext2 kunnioittaa fsuidia tarkistaessaan resurssien ohituksia, joten
voit ohittaa myös fsuid * /
/ * Ohita IPC-viestijonojen kokorajoitukset * /
/ * Salli yli 64 Hz:n keskeytykset reaaliaikakellosta * /
/ * Ohita konsolien enimmäismäärä konsoleissa * /
/ * Ohita näppäinkarttojen enimmäismäärä * /
2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


Confined domains should not require "sys_resource". This usually means that your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this
AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.

Rajoitettujen toimialueiden ei pitäisi pyytää "sys_resource". Tämä tarkoittaa yleensä, että järjestelmässäsi on loppumassa jokin järjestelmäresurssi, kuten levytila, muisti, kiintiö jne. Ole hyvä ja tyhjennä levy ja tämän
AVC-viestin pitäisi poistua. Jos tämä AVC jatkuu levytilan tyhjentämisen jälkeen, ilmoita siitä virheenä.
2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


SELinux has prevented $SOURCE from loading a kernel module.
All confined programs that need to load kernel modules should have already had policy
written for them. If a compromised application
tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a serious
issue. Your system may very well be compromised.

SELinux on estänyt $SOURCE:a lataamasta ytimen moduulia.
Kaikilla suljetuilla ohjelmilla, joiden tarvitsee ladata ytimen moduuleja, pitäisi jo olla käytäntö
kirjoitettu sitä varten. Jos vaarantunut sovellus
yrittää muokata ydintä, niin tämä AVC luodaan. Tämä on vakava
ongelma. Järjestelmäsi voi hyvinkin olla vaarantunut.
2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Voit muuttaa tiedoston kontekstia suorittamalla chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
Sinun on myös muutettava järjestelmän oletustiedostokontekstit, jotta ne säilyvät myös täydessä uudelleennimiöinnissä. "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
2 weeks ago
User avatar copperi

New translation

setroubleshoot / plugins — Finnish


SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux eväsi $SOURCE -käyttöoikeuden kohteeseen $TARGET_PATH.
Jos tämä on näennäistiedosto, sillä on oltava tiedoston kontekstinimiö
swapfile_t. Jos et aikonut käyttää
$TARGET_PATH:ia swap-tiedostona, voi tämä viesti osoittaa joko virheen tai tunkeutumisyrityksen.
2 weeks ago
Browse all language changes