Translation status

344 Strings 100%
Browse Translate
3,328 Words 100%
24,989 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
344 3,328 24,989
All strings Browse Translate Zen
344 3,328 24,989
Translated strings Browse Translate Zen
7 13 83
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 3 20
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 20
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 37
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 8% 1,046 22,174 173,761 1,046 2 21 0
guix GPL-3.0 28% 1,343 11,773 86,203 980 199 71 1
packages GPL-3.0 1% 5,642 124,964 823,648 5,642 0 3 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 14,952 221,157 1,691,334 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 535230c6
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 5060a91e
User avatar brindavan42 authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/sv.po
Last change May 7, 2024, 10:06 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 344 3,328 24,989
Translated 100% 344 100% 3,328 100% 24,989
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 20
Strings with suggestions 2% 7 1% 13 1% 83
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 859 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,328
Hosted words
344
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Changes committed 10 hours ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Join the <1/> channel on the Libera Chat IRC network to
chat with the community about GNU Guix or to get help in real-time.
Gå med i kanalen <1/> på IRC-nätverket Libera Chat för att
chatta med gemenskapen om GNU Guix eller för att få hjälp i realtid.
16 hours ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Beyond containers: Reproducible software environments with GNU Guix
Bortom containrarbehållare: reproducerbara programvarumiljöer med GNU Guix
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Changes committed yesterday
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Documents, supporting material of previous talks, and
auxiliary information useful to hackers and maintainers is
available at <1/>.
Dokument, stödmaterial till tidigare presentationer, och
extra information användbar för hackare och underhållare finns
tillgängliga på <1/>.
2 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
<1>Software packages</1> provided by the system may have their own translation
tools. Visit their websites and help translate.
<1>Programvarupaket</1> som tillhandahålls av systemet kan ha sina egna översättnings-verktyg.
verktyg. Besök deras webbplatser och hjälp till att översätta.
2 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Install the software and send feedback to the community
about your experience. Help the project by reporting bugs. You can also get started by <1>picking an “easy” bug</1> to work on.
Installera programvaran och återkoppla till gemenskapen
om din upplevelse. Hjälp projektet genom att rapportera fel. Du kan också börja genom att <1>välja ett "lätt" fel</1> att arbeta på.
2 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
You can contribute to our continous integration software: <1/>. You can also <2>donate hardware or hosting</2> for our <3>build farm</3>
Du kan bidra till vår kontinuerliga integrationsprogramvara: <1/>. Du kan även <2>donera maskinvara eller servrar</2> för vår <3>byggfarm</3>
2 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
This is a private mailing list that anyone can post to to <1>report security issues</1> in Guix itself or in the <2>packages</2> it provides. Posting here allows Guix developers to address
the problem before it is widely publicized.
Detta är en privat sändlista för vem som helst att posta till för att <1>rapportera säkerhetsproblem</1> i Guix självt eller i <2>paketen</2> som detGuix tillhandahåller. Genom att posta här kan Guix-utvecklarna
hantera problemet innan det offentliggörs.
2 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Subscribe to the <1/> low-traffic mailing
list to receive important announcements sent by the project maintainers (in
English).
Prenumerera på den <1/> lågtrafikerade sändlistan <1/>
för att få viktiga meddelanden (på engelska) skickade av projektets
underhållare.
2 days ago
Browse all translation changes