Translation status

70 Strings
97%
Browse Translate
431 Words
98%
2,821 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
70 431 2,821
All strings Browse Translate Zen
70 431 2,821
Translated strings Browse Translate Zen
5 30 209
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 7 31
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 31
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 100% 5 1 2
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 100% 4 1
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 100% 4 44 2
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/upload-artifact from 6 to 7 05d673711
dependabot[bot] authored 03/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 73a2cf9e5
User avatar jan-k authored 04/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask syspurpose/po/*.po
Translation file Download syspurpose/po/zh_CN.po
Last change June 20, 2022, 6:19 a.m.
Last change made by Transtats
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 431 2,821
Translated 100% 70 100% 431 100% 2,821
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 7 1% 31
Strings with suggestions 7% 5 6% 30 7% 209
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

431
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar transtats

Translation uploaded
Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator.
{advice}
警告："{download_value}" 的 {attr} 当前已由权利是最近由授权服务器管理员为这个系统设置的。
{advice}
06/20/2022
User avatar None

Resource updated
The “syspurpose/po/zh_CN.po” file was changed. 03/04/2022
User avatar transtats

Translation uploaded
usage:
使用：用法:
02/10/2022
User avatar ptoscano

Resource updated
Parsing of the “syspurpose/po/zh_CN.po” file was enforced. 01/13/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
show this help message and exit
显示此帮助信息并退出
12/14/2021
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
positional arguments
位置参数
12/14/2021
User avatar ljanda

Translation uploaded
WARNING: Setting syspurpose in containers has no effect.
Please run syspurpose on the host.
警告：在容器中设置 syspurpose 不会起作用。无效。
请在主机中上运行 syspurpose。
12/14/2021
User avatar ljanda

Translation uploaded
The 'syspurpose' command is deprecated and will be removed in a future major release. Please use the 'subscription-manager syspurpose' command going forward.
'syspurpose' 命令已弃用，并将在以后的主发行版本中删除。请继续使用 'subscription-manager syspurpose' 命令。
12/14/2021
User avatar ljanda

Translation uploaded
System Syspurpose Management Tool
系统 Syspurpose 管理工具
12/14/2021
User avatar ljanda

Translation uploaded
Not adding value "{value}" to {prop_name}; it already exists.
没有把将值 "{value}" 添加到 {prop_name}。 ；它已存在。
12/14/2021
Browse all translation changes