SSSD/sssd-manpages-1-16 — Swedish @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,497	Strings	80%	Browse Translate
34,845	Words	79%
264,286	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
2,497 34,845 264,286	All strings	Browse Translate Zen
2,017 27,573 204,207	Translated strings	Browse Translate Zen
480 7,272 60,079	Unfinished strings	Browse Translate Zen
463 7,096 58,700	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 176 1,379	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
470 6,953 57,590	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 348 2,690	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
461 8,423 58,690	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
445 8,096 56,240	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
215 364 5,852	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 240 1,365	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
213 7,309 47,570	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
13 445 2,730	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 270 1,897	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 25 155	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 63 455	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 24 173	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 47 397	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
5 303 2,207	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd GPL-3.0	99%	2	23	142	2	0	0	0

sssd-manpage GPL-3.0	99%	17	564	5,899	10	362	18	0

SSSD-2-8 GPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

SSSD-2-9 GPL-3.0		0	0	0	0	7	1	0

sssd-1-16 GPL-3.0	99%	3	34	203	3	0	4	0

SSSD-2-7 GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	sssd-1-16
Last remote commit	ad: use sAMAccountName to lookup hosts `0fbeaa7ef` sbose authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/`
File mask	`src/man/po/*.po`
Translation file	Download `src/man/po/sv.po`
Last change	Dec. 22, 2021, 10:42 a.m.
Last change made by	Alexey Tikhonov
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,497		34,845		264,286
Translated	80%	2,017	79%	27,573	77%	204,207
Needs editing	1%	17	1%	176	1%	1,379
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	461	24%	8,423	22%	58,690
Strings with suggestions	18%	470	19%	6,953	21%	57,590
Untranslated strings	18%	463	20%	7,096	22%	58,700

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

34,845

Hosted words

2,497

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

atikhonov Resource updated SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	Parsing of the “`src/man/po/sv.po`” file was enforced. 2 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English For example automated creation of home directories in combination with selinux requires selinux adjustment, otherwise the home directory will be created with wrong selinux context. Swedish 168 characters edited Till exempel kräver automatiserat skapande av hemkataloger i kombination med selinux anpassningar av selinux, annars kommer hemkatalogen skapas med fel selinux-kontext. 3 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English Note that the system typically expects a home directory in /home/%u folder. If you decide to use a different directory structure, some other parts of your system may need adjustments. Swedish 192 characters edited Observera att systemet typiskt förväntar sig en hemkatalog i mappen /home/%u. Om man bestämmer sig för att använda en annan katalogstruktur kan några andra delar av ens system behöva justeras. 3 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English Given the comments above, if this option is set to <quote>true</quote> the tokenGroups request must be disabled by setting <quote>ldap_use_tokengroups</quote> to <quote>false</quote> to get consistent group-memberships of a users. Additionally the Global Catalog lookup should be skipped as well by setting <quote>ad_enable_gc</quote> to <quote>false</quote>. Finally it might be necessary to modify <quote>ldap_group_nesting_level</quote> if the remote Domain Local groups can only be found with a deeper nesting level. Swedish 556 characters edited Givet ovanstående kommentarer, om detta alternativ är satt till <quote>sant</quote> måste tokenGroups-begäranden avaktiveras genom att sätta <quote>ldap_use_tokengroups</quote> till <quote>falskt</quote> för att få konsistenta gruppmedlemskap för en användare. Dessutom skall uppslagningar i Global Catalog också hoppas över genom att sätta <quote>ad_enable_gc</quote> till <quote>falskt</quote>. Slutligen kan det vara nödvändigt att ändra <quote>ldap_group_nesting_level</quote> om de domänlokala fjärrgurpperna endast finns med en djupare nästningsnivå. 3 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English Please note that setting this option to <quote>true</quote> will be against the intention of Domain Local group in Active Directory and <emphasis>SHOULD ONLY BE USED TO FACILITATE MIGRATION FROM OTHER SOLUTIONS</emphasis>. Although the group exists and user can be member of the group the intention is that the group should be only used in the domain it is defined and in no others. Since there is only one type of POSIX groups the only way to achieve this on the Linux side is to ignore those groups. This is also done by Active Directory as can be seen in the PAC of the Kerberos ticket for a local service or in tokenGroups requests where remote Domain Local groups are missing as well. Swedish 696 characters edited Observera att sätta detta alternativ till <quote>sant</quote> kommer strida mot avsikten med domänlokala grupper i Active Directory och <emphasis>SKALL ENDAST ANVÄNDAS FÖR ATT MÖJLIGGÖRA MIGRERING FRÅN ANDRA LÖSNINGAR</emphasis>. Även om grruppen finns och användaren kan vara medlem av gruppen är avsikten att gruppen endast skall användas i domänen den är definierad och inte i några andra. Eftersom det endast finns en typ av POSIX-grupper är det enda sättet att uppnå detta på Linuxsidan att ignorera dessa grupper. Detta görs också av Active Directory som kan ses i PAC:en i Kerberosbiljetten för en lokal tjänst sller i tokenGroups-begäranden där också de domänlokala fjärrgrupperna saknas. 3 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English If this option is set to <quote>true</quote> SSSD will not filter out Domain Local groups from remote domains in the AD forest. By default they are filtered out e.g. when following a nested group hierarchy in remote domains because they are not valid in the local domain. To be compatible with other solutions which make AD users and groups available on Linux client this option was added. Swedish 410 characters edited Om detta alternativ är satt till <quote>sant</quote> kommer SSSD inte att filtrera ut domänlokala grupper från fjärrdomäner i AD-skogen. Som standard filtreras de ut t.ex. när man följer en nästad grupphierarki i fjärrdomäner för att de inte är giltiga i den lokala domänen. För att vara kompatibel med andra lösningar som gör AD-användare och -grupper tillgängliga i Linuxklienter lades detta alternativ till. 3 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English ad_allow_remote_domain_local_groups (boolean) Swedish 45 characters edited ad_allow_remote_domain_local_groups (boolean) 3 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English <emphasis>10</emphasis>, <emphasis>0x10000</emphasis>: Even more low-level libldb tracing information. Almost never really required. Swedish 129 characters edited <emphasis>10</emphasis>, <emphasis>0x10000</emphasis>: Ännu mer lågnivå spårningsinformation om libldb. Det behövs nästan aldrig. 3 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English 3. The following example shows the configuration for two certificate mapping rules. The first is valid for the configured domain <quote>my.domain</quote> and additionally for the subdomains <quote>your.domain</quote> and uses the full certificate in the search filter. The second example is valid for the domain <quote>files</quote> where it is assumed the files provider is used for this domain and contains a matching rule for the local user <quote>myname</quote>. <placeholder type="programlisting" id="0"/> Swedish 522 characters edited 3. Följande exempel visar konfigurationen för två certifikatmappningsregler. Den första är giltig för den konfigurerade domänen <quote>min.domän</quote> och dessutom för underdomänerna <quote>din.domän</quote> och använder det fullständiga certifikatet i sökfiltret. Det andra exemplet är giltigt för domänen <quote>files</quote> där det antas att files-leverantören används för denna domän och innehåller en matchande regel för den lokala användaren <quote>mittnamn</quote>. <placeholder type="programlisting" id="0"/> 3 years ago
None Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Swedish	English the <quote>domains</quote> option is ignored Swedish 45 characters edited alternativet <quote>domains</quote> ignoreras 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,497	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,497	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
480	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.