The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation Information

Project website sssd.io
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-1-16
Last remote commit Makefile.am: get rid of `libsss_nss_idmap_tests` f8fd5e897
User avatar atikhonov authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/
Filemask src/man/po/*.po
Translation file src/man/po/sv.po
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

<emphasis> This is an experimental feature, please use https://pagure.io/SSSD/sssd/ to report any issues. </emphasis>
<emphasis>Detta är en experimentell funktion, använd https://github.com/SSSD/sssd/ för att rapportera eventuella problem.</emphasis>
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

ldap_initgroups_use_matching_rule_in_chain
ldap_groups_use_matching_rule_in_chain
2 months ago
User avatar goeran

New translation

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

ldap_groups_use_matching_rule_in_chain
ldap_groups_use_matching_rule_in_chain
4 months ago
User avatar goeran

New translation

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

Treat user and group names as case sensitive. At the moment, this option is not supported in the local provider. Possible option values are: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
Behandla användar- och gruppnamn som skiftlägeskänsliga. För tillfället stödjs inte detta alternativ för den lokala leverantören. Möjliga värden på alternativet är: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
4 months ago
User avatar goeran

Suggestion accepted

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

The nickname of the cert to trust (expected) to sign the OCSP responses. The certificate with the given nickname must be available in the systems NSS database.
(NSS-version) Smeknamnet på certifikatet att lita på att (förväntas) signera OCSP-svaren. Certifikatet med det angivna smeknamnet måste vara tillgängligt i systemets NSS-databas.
4 months ago
User avatar goeran

New translation

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

This option must be used together with ocsp_default_responder_signing_cert.
Detta alternativ måste användas tillsammans med ocsp_default_responder_signing_cert.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

Please note that disabling Global Catalog support does not disable retrieving users from trusted domains. The SSSD would connect to the LDAP port of trusted domains instead. However, Global Catalog must be used in order to resolve cross-domain group memberships.
Observera att att avaktivera stöd för den globala katalogen inte avaktiverar att hämta användare från betrodda domäner. SSSD skulle ansluta till LDAP-porten på den betrodda domänen istället. Dock måste den globala katalogen användas för att slå upp gruppmedlemskap över domäner.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

The complete group membership hierarchy is resolved before the access check, thus even nested groups can be included in the access lists. Please be aware that the <quote>ldap_group_nesting_level</quote> option may impact the results and should be set to a sufficient value. (<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>) option.
Den fullständiga gruppmedlemsskapshierarkin löses upp före åtkomstkontrollen, alltså kan även nästade grupper inkluderas i åtkomstlistorna. Var medveten om att alternativet <quote>ldap_group_nesting_level</quote> kan påverka resultaten och skall sättas till ett tillräckligt värde. (<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>).
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

<emphasis>allow</emphasis> = The server certificate is requested. If no certificate is provided, the session proceeds normally. If a bad certificate is provided, it will be ignored and the session proceeds normally.
<emphasis>allow</emphasis> = Servercertifikatet begärs. Om inget certifikat tillhandahålls fortsätter sessionen normalt. Om ett felaktigt certifikat tillhandahålls kommer det ignoreras och sessionen fortsätta normalt.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpages-1-16Swedish

A dereference lookup is a means of fetching all group members in a single LDAP call. Different LDAP servers may implement different dereference methods. The currently supported servers are 389/RHDS, OpenLDAP and Active Directory.
En derefereringsuppslagning är ett sätt att hämta alla gruppmedlemmar i ett enda LDAP-anrop. Olika LDAP-servrar kan implementera olika derefereringsmetoder. De servrar som stödjs för närvarande är 389(/RHDS, OpenLDAP och Active Directory.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,458 33,952 257,866
Translated 82% 2,024 27,729 205,278
Needs editing 0% 1 35 196
Failing checks 38% 958 16,764 123,888

Last activity

Last change Oct. 13, 2020, 8:41 a.m.
Last author Göran Uddeborg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity