Translation Information

Project website sssd.io
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch master
Last remote commit TESTS: First smart refresh query contains modifyTimestamp even if the modifyTimestamp is 0 634b3c940
aborah authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/
Filemask src/man/po/*.po
Translation file src/man/po/sv.po
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

Please note that disabling Global Catalog support does not disable retrieving users from trusted domains. The SSSD would connect to the LDAP port of trusted domains instead. However, Global Catalog must be used in order to resolve cross-domain group memberships.
Observera att att avaktivera stöd för den globala katalogen inte avaktiverar att hämta användare från betrodda domäner. SSSD skulle ansluta till LDAP-porten på den betrodda domänen istället. Dock måste den globala katalogen användas för att slå upp gruppmedlemskap över domäner.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

The complete group membership hierarchy is resolved before the access check, thus even nested groups can be included in the access lists. Please be aware that the <quote>ldap_group_nesting_level</quote> option may impact the results and should be set to a sufficient value. (<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>) option.
Den fullständiga gruppmedlemskapshierarkin löses upp före åtkomstkontrollen, alltså kan även nästade grupper inkluderas i åtkomstlistorna. Var medveten om att alternativet <quote>ldap_group_nesting_level</quote> kan påverka resultaten och skall sättas till ett tillräckligt värde. (<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>).
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

<emphasis>allow</emphasis> = The server certificate is requested. If no certificate is provided, the session proceeds normally. If a bad certificate is provided, it will be ignored and the session proceeds normally.
<emphasis>allow</emphasis> = Servercertifikatet begärs. Om inget certifikat tillhandahålls fortsätter sessionen normalt. Om ett felaktigt certifikat tillhandahålls kommer det ignoreras och sessionen fortsätta normalt.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

Active Directory limits the number of members to be retrieved in a single lookup using the MaxValRange policy (which defaults to 1500 members). If a group contains more members, the reply would include an AD-specific range extension. This option disables parsing of the range extension, therefore large groups will appear as having no members.
Active Directory begränsar antalet medlemmar som kan hämtas i en enskild uppslagning med policyn MaxValRange (vilket som standard är 1500 medlemmar). Om en grupp innehåller fler medlemmar skulle svaret innehålla en AD-specifik intervallutökning. Detta alternativ avaktiverar tolkning av intervallutökningar, därför kommer stora grupper förefalla inte ha några medlemmar.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

Disable the LDAP paging control. This option should be used if the LDAP server reports that it supports the LDAP paging control in its RootDSE but it is not enabled or does not behave properly.
Avaktivera flödesstyrningen (paging) av LDAP. Detta alternativ bör användas om LDAP-servern rapporterar att den stödjer LDAP-flödesstyrning i sin RootDSE men det inte är aktiverat eller inte fungerar som det skall.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

Specify the number of records to retrieve from LDAP in a single request. Some LDAP servers enforce a maximum limit per-request.
Ange antalet poster som skall hämtas från LDAP i en enskild begäran. Några LDAP-servrar framtvingar en maximal gräns per begäran.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

Specifies a timeout (in seconds) after which calls to synchronous LDAP APIs will abort if no response is received. Also controls the timeout when communicating with the KDC in case of SASL bind, the timeout of an LDAP bind operation, password change extended operation and the StartTLS operation.
Anger en tid (i sekunder) efter vilken anrop till synkrona LDAP API:er kommer avbrytas om det inte kommer något svar. Styr även tidsgränsen vid kommunikation med KDC:n i fallet SASL-bindningar, tidsgränsen för en LDAP-bindningsoperation, utökad operation för lösenordsändring och StartTLS-operationen.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

Note: this option is subject to change in future versions of the SSSD. It will likely be replaced at some point by a series of timeouts for specific lookup types.
Obs: detta alternativ kan komma att ändras i framtida versioner av SSSD. Det kommer sannolikt ersättas vid någon tidpunkt med en serie tidsgränser för specifika uppslagningstyper.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

Optional. Use the given string as search base for host objects.
Frivillig. Använd den givna strängen som en sökbas för värdobjekt.
4 months ago
User avatar goeran

Translation changed

SSSD / sssd-manpageSwedish

If ldap_schema is set to a schema format that supports nested groups (e.g. RFC2307bis), then this option controls how many levels of nesting SSSD will follow. This option has no effect on the RFC2307 schema.
Om ldap_schema är satt till ett schemaformat som stödjer nästade grupper (t.ex. RFC2307bis), då styr detta alternativ hur många nivåer av nästning SSSD kommer följa. Detta alternativ har ingen effekt på schemat RFC2307.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,643 36,685 277,943
Translated 100% 2,643 36,685 277,943
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 32% 848 16,212 121,437

Last activity

Last change Oct. 11, 2020, 11:39 a.m.
Last author Göran Uddeborg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity