Translation status

2,824 Strings
83%
Browse Translate
41,589 Words
77%
307,389 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
2,824 41,589 307,389
All strings Browse Translate Zen
2,709 38,964 286,931
Translated strings Browse Translate Zen
115 2,625 20,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 1,270 8,778
Untranslated strings Browse Translate Zen
71 1,355 11,680
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 551 4,115
Strings with suggestions Browse Translate Zen
108 2,428 19,138
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
354 7,099 50,465
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
342 6,619 46,707
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
160 630 6,599
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
167 304 4,663
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
176 6,434 42,775
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 92 556
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 106
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 174 1,009
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 18 185
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 260 2,372
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later 100% 1
SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later 100% 1 1
SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later 99% 6 74 464 3 8 3
sssd GPL-3.0-or-later 98% 9 75 478 5 2 1
sssd-1-16 GPL-3.0-or-later 99% 3 34 203 3 4
sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later 80% 480 7,272 60,079 463 454 470
Browse all components

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch master
Last remote commit intg: remove test_pysss_nss_idmap.py 399f7a273
User avatar sbose authored a month ago
Last commit in Weblate po: update translations 4192af558
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/sv.po
Last change Aug. 13, 2025, 8:53 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,824 41,589 307,389
Translated 95% 2,709 93% 38,964 93% 286,931
Needs editing 2% 71 3% 1,355 3% 11,680
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 354 17% 7,099 16% 50,465
Strings with suggestions 1% 21 1% 551 1% 4,115
Untranslated strings 1% 44 3% 1,270 2% 8,778
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 202 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 47 changes 0 changes 51 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

41,589
Hosted words
2,824
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar goeran

Translation changed
<filename>sssd.conf</filename> must be a regular file that is accessible only by the user used to run SSSD service or root.
<filename>sssd.conf</filename> måste vara en normal fil, som ägs av, är läsbar och skrivbar av sammar åtkomlig endast av användaren som är konfigureradanvänds för att köra tjänsten SSSD eller root.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For example, if your most recently-added Active Directory user has objectSid=S-1-5-21-2153326666-2176343378-3404031434-1107, <quote>ldap_idmap_range_size</quote> must be at least 1108 as range size is equal to maximal RID minus minimal RID plus one (e.g. 1108 = 1107 - 0 + 1).
Till exempel, om den senaste tillagda Active Directory-användaren har objectSid=S-1-5-21-2153326666-2176343378-3404031434-1107, måste <quote>ldap_idmap_range_size</quote> vara åtminstone 1108 eftersom intervallstorleken är lika med maximal SID minus minimal SID plus ett (t.ex. 1108 = 1107 - 0 + 1).
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The SSSD ID-mapping algorithm takes a range of available UIDs and divides it into equally-sized component sections - called "slices". Each slice represents the space available to an Active Directory domain.
SSSD ID-översättningsalgoritmen tar ett intervall av tillgängliga AID:er och delar upp det i lika stora komponentavsnitt – kallade ”skivor” (”slices”) –. Varje skiva representerar utrymmet som är tillgängligt för en Active Directory-domän.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following example assumes that SSSD is correctly configured and example.com is one of the domains in the <replaceable>[sssd]</replaceable> section. This example shows only the simple access provider-specific options.
Följande exempel antar att SSSD är korrekt konfigurerat och att example.com är en av domänerna i avsnittet <replaceable>[sssd]</replaceable>. Dessa exempel visar endast alternativ som är specifika för åtkomstleverantören simple.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Comma-separated list of groups that are explicitly denied access. This applies only to groups within this SSSD domain. Local groups are not evaluated.
Kommaseparerad lista över grupper som nekas åtkomst. Detta är endast tillämpligt på grupper i denna SSSD-domän. Lokala grupper utvärderas inte.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If any list is provided, the order of evaluation is: allow → deny. This means that any matching deny rule will supersede any matched allow rule.
Om någon lista tillhandahålls är evalueringsordningen allow,deny. Detta betyder att en deny-regel som matchar kommer gå före en eventuell matchande allow-regel.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
authenticated
Autentiseringsfel.ad
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please note that if this option is set all users from the primary domain have to use their fully qualified name, e.g. user@domain.name, to log in. Setting this option changes default of use_fully_qualified_names to True. It is not allowed to use this option together with use_fully_qualified_names set to False.
Observera att om denna flagga är satttta alternativ anges måste alla användare från den primära domänen använda sinatt fullständigat kvalificerade namn, t.ex. användare@domän.namn, för att logga in. Att sätta denna flaggaange detta alternativ ändrar standardvärdet tillpå use_fully_qualified_names till Sant.True. Det är inte tillåtet att använda denna flaggatta alternativ tillsammans med use_fully_qualified_names satt till Falskt. <phrase condition="with_files_provider"> Ett undantag från denna regel är domäner med <quote>id_provider=files</quote> som alltid försöker matcha beteendet hos nss_files och därför är deras utdata inte kvalificerat ens när flaggan default_domain_suffix används. </phrase>e.
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/man/po/sv.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes