Translation status

1,181 Strings
56%
Browse Translate
20,853 Words
30%
138,844 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
1,181 20,853 138,844
All strings Browse Translate Zen
671 6,403 43,842
Translated strings Browse Translate Zen
510 14,450 95,002
Unfinished strings Browse Translate Zen
510 14,450 95,002
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 1,055 7,260
Strings with suggestions Browse Translate Zen
482 13,395 87,742
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/plugins GPL-2.0-or-later 24% 170 4,818 31,674 170 11
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later
rhel8/plugins 24% 170 4,816 31,664 170 6
rhel8/setroubleshoot
rhel9/plugins 24% 170 4,816 31,664 170 11
rhel9/setroubleshoot
Glossary setroubleshoot Glossary GPL-2.0-or-later

Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,181 20,853 138,844
Translated 56% 671 30% 6,403 31% 43,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 28 5% 1,055 5% 7,260
Untranslated strings 43% 510 69% 14,450 68% 95,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

20,853
Hosted words
1,181
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.
SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.
SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
Changing the "$BOOLEAN" and
"$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on CIFS filesystems.
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"

You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.
SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.
SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
Changing the "$BOOLEAN" and
"$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on CIFS filesystems.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"

You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

12/27/2025
Browse all changes for this language