Translation status

704 Strings 100%
Browse Translate
4,640 Words 100%
28,080 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,640 28,080
All strings Browse Translate Zen
704 4,640 28,080
Translated strings Browse Translate Zen
2 12 83
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/policycoreutils GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rhel8/python 0 0 0 0 0 0 0
rhel8/sandbox 0 0 0 0 0 0 0
main/sandbox GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rhel8/policycoreutils 0 0 0 0 0 0 0
main/gui GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rhel8/gui 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/python/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change June 25, 2023, 10:31 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,640 28,080
Translated 100% 704 100% 4,640 100% 28,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 207 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,640
Hosted words
704
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar piotrdrag

Translation added
semanage is used to configure certain elements of SELinux policy with-out requiring modification or recompilation from policy source.
semanage jest używane do konfigurowania pewnych elementów polityki SELinuksa bez potrzeby modyfikacji ani ponownej kompilacji ze źródła polityki.
a year ago
User avatar piotrdrag

Translation added
File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".
Typ pliku. Jest używane za pomocą fcontext. Wymaga typu pliku takiego, jak jest wyświetlany w polu trybu przez polecenie ls, tzn. „d” dopasowuje tylko katalogi, a „f” dopasowuje tylko zwykłe pliki. Można przekazać te opcje typu pliku: f (zwykły plik), d (katalog), c (urządzenie znakowe), b (urządzenie blokowe), s (gniazdo), l (dowiązanie symboliczne), p (nazwany potok). Jeśli typ pliku nie zostanie podany, to zostanie użyta domyślna opcja „wszystkie pliki”.
a year ago
User avatar piotrdrag

Suggestion removed
SELinux Roles. You must enclose multiple roles within quotes, separate by spaces. Or specify -R multiple times.

Role SELinuksa. Należy zamknąć wiele ról w cudzysłowach, oddzielonych spacjami. Lub podać -R wielokrotnie.
a year ago
User avatar piotrdrag

Suggestion removed
Name for the specified infiniband end port.

Nazwa dla podanego portu końcowego InfiniBand.
a year ago
User avatar piotrdrag

Suggestion removed
Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.

Przedrostek podsieci dla podanego ibpkey InfiniBand.
a year ago
User avatar piotrdrag

Suggestion removed
Protocol for the specified port (tcp|udp|dccp|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4|ipv6).

Protokół dla podanego portu (tcp|udp|dccp|sctp) lub wersja protokołu
internetowego dla podanego węzła (ipv4|ipv6).
a year ago
User avatar piotrdrag

Suggestion removed
MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.

Zakres zabezpieczeń MLS/MCS (tylko systemy MLS/MCS)
Zakres SELinuksa dla mapowania loginów SELinuksa
domyślnie zakres wpisów użytkownika SELinuksa.
Zakres SELinuksa dla użytkownika SELinuksa to domyślnie s0.
a year ago
User avatar piotrdrag

Translation changed
Bad format {filename}: Record {record}
Błędny format %s: wpis %s{filename}: wpis {record}
a year ago
User avatar piotrdrag

Translation changed
Could not delete ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
Nie można usunąć ibendport %s/%s{ibdev_name}/{ibendport}
a year ago
Browse all translation changes