Translation status

704 Strings
0%
Browse Translate
4,667 Words
0%
28,303 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,667 28,303
All strings Browse Translate Zen
704 4,667 28,303
Unfinished strings Browse Translate Zen
609 4,062 25,129
Untranslated strings Browse Translate Zen
95 605 3,174
Strings marked for edit Browse Translate Zen
691 4,545 27,439
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 122 864
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
99 617 3,247
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 605 3,174
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
33 241 1,153
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 66 455
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 12 73
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
95 605 3,174
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/gui GPL-2.0-only
main/python GPL-2.0-only 98% 10 108 781 4
main/sandbox GPL-2.0-only
rhel8/gui 100% 1
rhel8/policycoreutils
rhel8/python 100% 4
rhel8/sandbox
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/policycoreutils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change July 16, 2025, 1:07 p.m.
Last change made by Piotr Drąg
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12/07/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,667 28,303
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 13% 95 12% 605 11% 3,174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 99 13% 617 11% 3,247
Strings with suggestions 98% 691 97% 4,545 96% 27,439
Untranslated strings 86% 609 87% 4,062 88% 25,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,493 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,667
Hosted words
704
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar piotrdrag

File uploaded
Processed 68 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 68, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 07/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
query SELinux Policy to see description of booleans
odpytuje politykę SELinuksa, aby zobaczyć opis zmiennych logicznych
07/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not create a key for ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
Nie można utworzyć klucza dla ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
07/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Lockdown the SELinux System.
This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
Zablokowanie systemu SELinux.
Ten ekran może być używany do włączania ochron SELinuksa.
07/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not yet implemented
Niezaimplementowane
07/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set user in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Nie można ustawić użytkownika w kontekście ibendport dla {ibdev_name}/{port}
07/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid file specification
Nieprawidłowe określenie pliku
07/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not delete file context for %s
%s. Nie można ustawić nowegounąć kontekstu pliku dla %s
07/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Language
Język
07/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subnet Prefix is required
Wymagany jest przedrostek podsieci
07/15/2025
Browse all translation changes