Translation status

201 Strings
100%
Browse Translate
1,133 Words
100%
6,893 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
201 1,133 6,893
All strings Browse Translate Zen
201 1,133 6,893
Translated strings Browse Translate Zen
12 115 600
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/policycoreutils GPL-2.0-only 0% 704 4,667 28,303 609 100 698
main/python GPL-2.0-only 98% 10 108 781 5 4
main/sandbox GPL-2.0-only
rhel8/gui 100% 1
rhel8/policycoreutils
rhel8/python 100% 5
rhel8/sandbox
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change July 15, 2025, 1:05 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201 1,133 6,893
Translated 100% 201 100% 1,133 100% 6,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,133
Hosted words
201
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
<b>Który katalog utworzyć dla polityki %s?</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Add/Remove booleans used by the %s domain
Dodanie/usunięcie zmiennych logicznych używanych przez domenę %s
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Add booleans from the %s policy:</b>
<b>Dodanie zmiennych logicznych z polityki %s:</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
Dodanie plików/katalogów, którymi %s „zarządza”. Pliki PID, pliki dziennika, pliki /var/lib…
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Add files/directories that %s manages</b>
<b>Dodanie plików/katalogów, którymi %s zarządza</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Select common application traits for %s:</b>
<b>Wybór wspólnych cech aplikacji dla %s:</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
Lista portów lub zakresów portów UDP oddzielonych przecinkami, z którymi %s może się łączyć. Przykład: 612, 650-660
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Allows %s to connect to any udp port
Umożliwia %s łączenie z dowolnym portem UDP
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
Lista portów lub zakresów portów TCP oddzielonych przecinkami, z którymi %s może się łączyć. Przykład: 612, 650-660
07/15/2025
Browse all translation changes