Translation status

173 Strings
97%
Browse Translate
1,586 Words
97%
9,665 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
173 1,586 9,665
All strings Browse Translate Zen
173 1,586 9,665
Translated strings Browse Translate Zen
5 42 259
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 42 259
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 54
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 12 95
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 19 110
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 98% 2 15 106 2 7
rhel10-branch GPL-2.0-or-later 100% 6
rhel8-branch GPL-2.0-or-later 100% 6
rhel9-branch GPL-2.0-or-later 100% 6
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel7-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Kabyle) 1ca3a88
ButterflyOfFire authored 04/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 1ca3a88
ButterflyOfFire authored 04/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel7-branch/
File mask *.po
Translation file Download uk.po
Last change April 6, 2024, 5:36 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173 1,586 9,665
Translated 100% 173 100% 1,586 100% 9,665
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 2% 42 2% 259
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,586
Hosted words
173
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/06/2024
User avatar yurchor

Translation changed
--resize requires --size to indicate new size
--resize потребує --size для визначеннятого, щоб вказати новогоий розміру
04/06/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/02/2020
User avatar yurchor

Translation added
One or zero arguments are expected for the %s command
У команді %s мало бути вказано один або жодного аргументу
02/01/2020
User avatar yurchor

Translation added
At least one option and/or an argument are expected for the %s command
У команді %s мало бути передано принаймні один параметр і/або аргумент
02/01/2020
User avatar yurchor

Translation added
--mkfsoptions with --noformat or --useexisting has no effect.
--mkfsoptions з --noformat або --useexisting не працюватиме.
02/01/2020
User avatar yurchor

Translation added
--bindto=%s is not supported for this type of device
підтримки --bindto=%s для цього типу пристроїв не передбачено
02/01/2020
User avatar yurchor

Translation added
The part/partition and mount commands can't be used at the same time
Команди part/partition і mount не можна використовувати одночасно
02/01/2020
User avatar yurchor

Translation added
The mount and reqpart commands can't be used at the same time
Не можна одночасно використовувати команди mount і reqpart
02/01/2020
User avatar yurchor

Translation added
The %s and reqpart commands can't be used at the same time
Не можна одночасно використовувати команди %s і reqpart
02/01/2020
Browse all translation changes