Translation status

178 Strings
100%
Browse Translate
1,612 Words
100%
10,395 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
178 1,612 10,395
All strings Browse Translate Zen
178 1,612 10,395
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 1
rhel7-branch GPL-2.0-or-later
rhel8-branch GPL-2.0-or-later
rhel9-branch GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel10-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) 9c77d90
User avatar norwayfun authored 03/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 9c77d90
User avatar norwayfun authored 03/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel10-branch/
File mask *.po
Translation file Download pt_BR.po
Last change Aug. 12, 2025, 2:53 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,612 10,395
Translated 100% 178 100% 1,612 100% 10,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,612
Hosted words
178
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/12/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --namespace and --blockdevs device specifications can be used
ApenasSomente uma das especificações de dispositivo --namespace and --blockdevs pode ser usada
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
No size given for logical volume. Use one of --useexisting, --noformat, --size, --percent, or --hibernation.
Nenhum tamanho dado para o volume lógico. Use um entrde --useexisting, --noformat, --size, --percent ou --hibernation.
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Invalid parameter to --when= argument: %s
oO argumento --when= contérecebeu um parâmetro inválido: %s
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s
Argumentos inesperados para o comando %(command)s: %(options)s
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --source and partition may be specified for driverdisk command.
ApenasSomente um de --source e partições pode ser especificado para o comando driverdisk.
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --pbkdf-time and --pbkdf-iterations can be specified.
ApenasSomente um entre --pbkdf-time and --pbkdf-iterations pode ser especificado.
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --noswap and --hibernation can be specified.
ApenasSomente um entre --noswap e --hibernation pode ser especificado.
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --nomount and --romount may be specified for rescue command.
Somente um de --nomount e --romount pode ser especificado para o comando rescue.
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --biospart and partition may be specified for driverdisk command.
Somente uma de --biospart e partições deve ser especificadao para o comando driverdisk.
08/11/2025
Browse all translation changes