Translation status

183 Strings
98%
Browse Translate
1,705 Words
97%
10,742 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,705 10,742
All strings Browse Translate Zen
183 1,705 10,742
Translated strings Browse Translate Zen
2 43 261
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 43 261
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 43 261
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 95% 8 65 421 1 6 2 1
rhel10-branch GPL-2.0-or-later 100% 2
rhel7-branch GPL-2.0-or-later 100% 2
rhel8-branch GPL-2.0-or-later 100% 2
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel9-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) fb51568
User avatar adem4ik authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) fb51568
User avatar adem4ik authored 08/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel9-branch/
File mask *.po
Translation file Download pt_BR.po
Last change Aug. 12, 2025, 4:37 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,705 10,742
Translated 100% 183 100% 1,705 100% 10,742
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 43 2% 261
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,705
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/12/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --namespace and --blockdevs device specifications can be used
ApenasSomente uma das especificações de dispositivo --namespace and --blockdevs pode ser usada
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
No size given for logical volume. Use one of --useexisting, --noformat, --size, --percent, or --hibernation.
Nenhum tamanho dado para o volume lógico. Use um entrde --useexisting, --noformat, --size, --percent ou --hibernation.
08/11/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Invalid parameter to --when= argument: %s
oO argumento --when= contérecebeu um parâmetro inválido: %s
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s
Argumentos inesperados para o comando %(command)s: %(options)s
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --source and partition may be specified for driverdisk command.
ApenasSomente um de --source e partições pode ser especificado para o comando driverdisk.
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --pbkdf-time and --pbkdf-iterations can be specified.
ApenasSomente um entre --pbkdf-time and --pbkdf-iterations pode ser especificado.
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --nomount and --romount may be specified for rescue command.
Somente um de --nomount e --romount pode ser especificado para o comando rescue.
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Propagated change
Only one of --biospart and partition may be specified for driverdisk command.
Somente uma de --biospart e partições deve ser especificadao para o comando driverdisk.
08/11/2025
Browse all translation changes