pykickstart - Bengali (India) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	12%	158	1,450	9,386	157	1	9	0

Glossary pykickstart GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

rhel10-branch GPL-2.0	12%	156	1,426	9,256	155	1	4	0

rhel7-branch GPL-2.0	20%	138	1,250	7,583	138	0	0	0

rhel8-branch GPL-2.0	14%	157	1,405	8,841	157	0	0	0

rhel9-branch GPL-2.0	12%	161	1,519	9,603	160	1	6	0

Overview

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	bcl zdohnal ljanda
Language	Bengali (India)
Language code	bn_IN
Text direction	Left to right
Number of speakers	114,139,530

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		897		8,212		51,848
Translated	14%	127	14%	1,162	13%	7,179
Needs editing	1%	3	1%	129	1%	798
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	129	1%	798
Strings with suggestions	2%	19	2%	217	2%	1,356
Untranslated strings	85%	767	84%	6,921	84%	43,871

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,212

Hosted words

897

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

—

None Resource updated pykickstart master Bengali (India)	The “`bn_IN.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated pykickstart master Bengali (India)	The “`bn_IN.po`” file was changed. 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Bengali (India)	English show this help message and exit Bengali (India) 39 characters edited এই বার্তা প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Bengali (India)	English Unknown command %s Bengali (India) 16 characters edited অজানা কমান্ড: %s 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Bengali (India)	English Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option. Bengali (India) 0 characters edited Current translation %(lineno)s পংক্তির মধ্যে উল্লিখিত অবচিত বিকল্প অগ্রাহ্য করা হচ্ছে: %(option)s বিকল্পটি অবচিত হয়েছে ও বর্তমানে কোনো প্রভাব সৃষ্টি করে না। ভবিষ্যতের কোনো রিলিজে এটি অপসারণ করা হবে যার ফলে kickstart কর্মের সময় গুরুতর ত্রুটির ইঙ্গিত দেওয়া হবে। অনুগ্রহ করে kickstart ফাইল থেকে এই বিকল্পটি মুছে ফেলুন। 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Bengali (India)	English Error opening file: %s Bengali (India) 23 characters edited ফাইল %s লোড করতে সমস্যা 7 months ago
None Resource updated pykickstart rhel10-branch Bengali (India)	File “`bn_IN.po`” was added. 7 months ago
None String added in the repository pykickstart rhel10-branch Bengali (India)	English volgroup must be given a list of partitions Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String added in the repository pykickstart rhel10-branch Bengali (India)	English volgroup must be given a VG name Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String added in the repository pykickstart rhel10-branch Bengali (India)	English version of kickstart syntax to validate against Bengali (India) 51 characters edited Current translation Translated যে kickstart সিন্টেক্স সংস্করণের সাথে যাচাই করা হবে 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.