pykickstart - Arabic @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	10%	162	1,476	9,556	161	2	7	0

Glossary pykickstart GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

rhel10-branch GPL-2.0-or-later	11%	158	1,437	9,320	157	2	3	0

rhel7-branch GPL-2.0-or-later	19%	140	1,261	7,647	140	2	0	0

rhel8-branch GPL-2.0-or-later	13%	159	1,416	8,905	159	2	0	0

rhel9-branch GPL-2.0-or-later	10%	163	1,530	9,667	162	2	4	0

Overview

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	bcl zdohnal ljanda
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		899		8,227		51,954
Translated	13%	117	13%	1,107	13%	6,859
Needs editing	1%	3	1%	129	1%	798
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	2%	191	2%	1,209
Strings with suggestions	1%	14	2%	197	2%	1,249
Untranslated strings	86%	779	84%	6,991	85%	44,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,227

Hosted words

899

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

None Resource updated pykickstart master Arabic	The “`ar.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository pykickstart master Arabic	English hw-passphrase may be specified only with LUKSv2 HW-OPAL encrypted devices Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pykickstart master Arabic	English The %certificate section is empty Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated pykickstart master Arabic	The “`ar.po`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated pykickstart master Arabic	The “`ar.po`” file was changed. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Arabic	English Unknown command %s Arabic 17 characters edited أمر غير معروف: %s a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Arabic	English Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option. Arabic 0 characters edited Current translation تجاهل الأوامر الناقصة في السطر %(lineno)s: الأمر %(option)s يعتبر ناقصاً وليس له أي تأثير. من المحتمل إزالته من الإصدارات القادمة، والذي سيتسبب في حدوث خطأ فادح من kickstart. الرجاء تعديل ملف kickstart لحذف هذا الأمر. a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Arabic	English Btrfs file system is not supported Arabic 40 characters edited نظام الملفات بيتر إف إس btrfs غير مدعوم. a year ago
None Resource updated pykickstart rhel10-branch Arabic	File “`ar.po`” was added. a year ago
None String added in the repository pykickstart rhel10-branch Arabic	English volgroup must be given a list of partitions Arabic 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.