Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel10-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) b75b650
User avatar tigg authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) b75b650
User avatar tigg authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel10-branch/
File mask *.po
Translation file Download ar.po
Last change April 5, 2024, 8:53 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,612 10,395
Translated 11% 20 10% 175 10% 1,075
Needs editing 1% 1 2% 43 2% 266
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 49 2% 303
Strings with suggestions 1% 3 3% 52 3% 318
Untranslated strings 88% 157 86% 1,394 87% 9,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,612
Hosted words
178
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown command %s
أمر غير معروف: %s
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
تجاهل الأوامر الناقصة في السطر %(lineno)s: الأمر %(option)s يعتبر ناقصاً وليس له أي تأثير. من المحتمل إزالته من الإصدارات القادمة، والذي سيتسبب في حدوث خطأ فادح من kickstart. الرجاء تعديل ملف kickstart لحذف هذا الأمر.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Btrfs file system is not supported
نظام الملفات بيتر إف إس btrfs غير مدعوم.
a year ago
User avatar None

Resource updated
File “ar.po” was added. a year ago
User avatar None

String added in the repository
volgroup must be given a list of partitions
 
a year ago
User avatar None

String added in the repository
volgroup must be given a VG name
 
a year ago
User avatar None

String added in the repository
version of kickstart syntax to validate against
نسخة صيغة الـ kickstart التي سيتم مقابلتها للتحقق
a year ago
User avatar None

String added in the repository
the location to write the finished kickstart file, or stdout if not given
 
a year ago
User avatar None

String added in the repository
show this help message and exit
 
a year ago
User avatar None

String added in the repository
parse include files when %%include is seen
 
a year ago
Browse all translation changes