Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pulseaudio LGPL-2.1-or-later 53% 264 2,398 19,687 146 60 30 0
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0-or-later 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language German (Switzerland)
Language code de_CH
Text direction Left to right
Number of speakers 6,468,216
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 573 3,658 27,880
Translated 53% 308 34% 1,259 29% 8,187
Needs editing 20% 118 39% 1,462 47% 13,114
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 60 30% 1,108 39% 10,964
Strings with suggestions 5% 30 9% 350 10% 2,964
Untranslated strings 25% 147 25% 937 23% 6,579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,658
Hosted words
573
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de_CH.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String added
TrueHD
 
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de_CH.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [options]

-h, --help Diese Hilfe anzeigen
--version Version anzeigen

-r, --record Aufnahme-Verbindung aufbauen
-p, --playback Wiedergabe-Verbindung aufbauen

-v, --verbose Ausführliche Meldungen

-s, --server=SERVER Name des zu verbindenden Servers
-d, --device=DEVICE Name zu verbindender Sink/Quelle
-n, --client-name=NAME Rufname des Clients auf dem Server
--stream-name=NAME Rufname des Streams auf dem Server
--volume=VOLUME Initiale (lineare) Lautstärke zwischen 0...65536 angeben
--rate=SAMPLERATE Sample-Rate in Hz (Standard 44100)
--format=SAMPLEFORMAT Ein Sample-Format von s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS Anzahl Kanäle, 1 für mono, 2 für stereo
(Standard ist 2)
--channel-map=CHANNELMAP Diese geänderte Kanalzuordnung nutzen
--fix-format Sample-Format des mit Sink
verbundenen Streams nutzen.
--fix-rate Sample-Rate des mit Sink
verbundenen Streams nutzen.
--fix-channels Anzahl und Zuordnung der Kanäle
des mit Sink verbundenen
Streams nutzen.
--no-remix Kanäle nicht up-/down-mischen.
--no-remap Kanäle nach Index statt Name zuordnen.
--latency=BYTES Diese Latenz verwenden.
--process-time=BYTES Diese Prozesszeit pro Anfrage verwenden.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level erfordert Wert für Grad der Protokollierung (entweder numerisch im Bereich 0..4 or einen dieser: debug, info, notice, warn, error).
3 years ago
User avatar yurchor

Resource updated
The “po/de_CH.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/home/weblate/data/vcs/pulseaudio/pulseaudio/po/de_CH.po” file was changed. 3 years ago
User avatar yurchor

Resource updated
The “po/de_CH.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “de_CH.tbx” file was changed. 3 years ago
Browse all changes for this language