| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nani application description GPL-3.0-or-later | 79% | 5 | 201 | 1,224 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| Nani application strings GPL-3.0-or-later | 31% | 1,096 | 14,960 | 91,609 | 1,096 | 3 | 126 | 0 | |
| Website AGPL-3.0-or-later | 50% | 546 | 7,724 | 50,304 | 544 | 16 | 41 | 0 | |
| Glossary nani GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | nani.lepiller.eu | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
|
|
04/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,716 | 35,052 | 220,706 | |||
| Source | 228 | 2,924 | 18,458 | |||
| Translated | 39% | 1,069 | 34% | 12,167 | 35% | 77,569 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 51 | 1% | 310 |
| Read-only | 9% | 250 | 8% | 2,946 | 8% | 18,524 |
| Failing checks | 1% | 19 | 1% | 175 | 1% | 1,358 |
| Strings with suggestions | 6% | 167 | 2% | 884 | 2% | 5,654 |
| Untranslated strings | 60% | 1,645 | 65% | 22,834 | 64% | 142,827 |
Quick numbers
35,052
Hosted words
2,716
Hosted strings
39%
Translated
4
Components
12
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified) (zh_CN) | 26% | 167 | 2,468 | 15,193 | 165 | 15 | 41 | 0 | |
| Chinese (Traditional) (zh_TW) | 1% | 224 | 2,919 | 18,373 | 224 | 0 | 8 | 0 | |
| Czech | 1% | 222 | 2,851 | 17,956 | 222 | 0 | 86 | 0 | |
| French | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Georgian | 5% | 214 | 2,904 | 18,265 | 214 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian | 3% | 219 | 2,848 | 17,928 | 219 | 0 | 6 | 0 | |
| Kabyle | 40% | 134 | 2,750 | 17,332 | 134 | 3 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 50% | 114 | 1,612 | 9,837 | 114 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian | 1% | 222 | 2,851 | 17,956 | 222 | 0 | 9 | 0 | |
| Spanish | 42% | 131 | 1,682 | 10,297 | 131 | 0 | 17 | 0 | |
| Ukrainian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
None
Changes pushed |
Changes pushed
04/06/2026
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
04/06/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/06/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/06/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Suggestion accepted |
|
None