This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Translation status

14 Strings
0%
Browse Translate
361 Words
0%
2,387 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
14 361 2,387
All strings Browse Translate Zen
14 361 2,387
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 361 2,387
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://codeberg.org/languages-in-floss/site.git
Repository branch master
Last remote commit use hugo 163.3 d62807a
User avatar jibecfed authored 06/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2807709
Apertium APy authored 06/25/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/
File mask l10n/po/*/page/about.po
Translation file Download l10n/po/pl/page/about.po
Last change June 22, 2026, 1:19 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 361 2,387
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 14 100% 361 100% 2,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

361
Hosted words
14
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+51%
Hosted words
—
+42%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “l10n/po/pl/page/about.po” file was changed. 06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Cette initiative est réalisée dans le cadre d’une entreprise coopérative enregistrée en France, que nous espérons viable afin de nous permettre de contribuer de façon durable à l’outillage de nos communautés.
 
06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Nous ne sommes pas linguistes, nous sommes spécialisé⋅es dans l’ingénierie logicielle et notre rôle est de créer des outils de collaboration au service des communautés linguistique. C’est par elles et via des collaborations avec des personnes expérimentées en linguistique, en traitement informatisé du langage, en développement logiciel, que nous pensons pouvoir renforcer notre efficacité collective.
 
06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Les deux premiers points ont été démontrés via 20 ans de données des paquets présents dans la communauté Fedora, et nous travaillons sur la dimension de la qualité des traductions.
 
06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Les traductions sont globalement incohérentes (coucou le courriel)
 
06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
La qualité des traductions est variable
 
06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Contribuer à la traduction coûte plus d’effort que juste traduire (ce n’est pas qu’un manque de contributeurices)
 
06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Il n’y a pas assez de traductions
 
06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Or, nous avons un ensemble d’hypothèses sur l’écosystème du logiciel libre :
 
06/22/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Depuis l’angle des utilisateurs et utilisatrices : * une personne doit pouvoir gérer une liste de priorité pour son système dans une langue A, sinon une langue B et enfin, s’il n’y a pas de traduction, revenir à l’anglais, * une personne doit pouvoir choisir de n’utiliser que la version anglaise d’un logiciel, même si le reste de son système utilise des langues différentes
 
06/22/2026
Browse all translation changes