iputils - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iputils BSD-3-Clause OR GPL-2.0	2%	249	1,384	9,671	249	0	6	0

Glossary iputils Glossary BSD-3-Clause OR GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/iputils/iputils
Project maintainers	petr.vorel
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		1,488		10,429
Translated	2%	6	6%	104	7%	758
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	6	1%	10	1%	82
Untranslated strings	97%	249	93%	1,384	92%	9,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,488

Hosted words

255

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated iputils iputils Spanish	The “`po/es.po`” file was changed. 5 days ago
None Changes committed iputils iputils Spanish	Changes committed 11 days ago
vareli Translation added iputils iputils Spanish	English %s%d broadcast(s) Spanish 22 characters edited Current translation Translated %s%d radiodifusión(es) 11 days ago
vareli Translation added iputils iputils Spanish	English %d request(s) Spanish 15 characters edited Current translation Translated %d petición(es) 11 days ago
vareli Translation added iputils iputils Spanish	English Received %d response(s) Spanish 27 characters edited Current translation Translated Recibida(s) %d respuesta(s) 11 days ago
vareli Translation added iputils iputils Spanish	English Sent %d probes (%d broadcast(s)) Spanish 40 characters edited Current translation Translated Enviar %d sondas (%d radiodifusión(es)) 11 days ago
vareli Translation added iputils iputils Spanish	English -s <source> source IP address <destination> DNS name or IP address For more details see arping(8). Spanish 111 characters edited Current translation Translated -s <source> dirección IP fuente <destination> nonbre DNS o dirección IP Vea más detalles en arping(8). 11 days ago
vareli Translation added iputils iputils Spanish	English Usage: arping [options] <destination> Options: -f quit on first reply -q be quiet -b keep on broadcasting, do not unicast -D duplicate address detection mode -U unsolicited ARP mode, update your neighbours -A ARP answer mode, update your neighbours -V print version and exit -c <count> how many packets to send -w <timeout> how long to wait for a reply -i <interval> set interval between packets (default: 1 second) -I <device> which ethernet device to use Spanish 633 characters edited Current translation Translated Utilización: arping [options] <destination> Options: -f salir en la primera respuesta -q silencio -b mantener en radiodifusión, no en unidifusión -D duplicar el modo de detección de dirección -U modo ARP no solicitado, actualizar sus vecinos -A modo de respuesta AultifuRP, actualizar sus vecinos -V imprime la versión y sale -c <count> cuántos paquetes enviar -w <timeout> cuánto esperar una respuesta -i <interval> fijar el intervalo entre paquetes (predeterminado: 1 segundo) -I <device> que dispositivo ethernet utilizar 11 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added iputils iputils Spanish	English Timestamp Spanish 15 characters edited Cronomarcador: 11 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added iputils iputils Spanish	English unknown Spanish 12 characters edited desconocido 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.