iputils - Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

254	Strings	100%	Browse Translate
1,500	Words	100%
10,447	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
254 1,500 10,447	All strings	Browse Translate Zen
254 1,500 10,447	Translated strings	Browse Translate Zen
3 14 77	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 302 2,517	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iputils BSD-3-Clause OR GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	3	0

Glossary iputils Glossary BSD-3-Clause OR GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/iputils/iputils
Project maintainers1	petr.vorel
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		254		1,500		10,447
Translated	100%	254	100%	1,500	100%	10,447
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	14	1%	77
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,500

Hosted words

254

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

Parsing of the “po/es.po” file was enforced. 08/02/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 08/02/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 08/02/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 08/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/15/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 34 characters editedCurrent translationState: Translated

05/14/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

05/14/2026

serrador

Suggestion removed

English

Usage
ping [options] <destination>

Options:
<destination> DNS name or IP address
-3 RTT precision (do not round up the result time)
-a use audible ping
-A use adaptive ping
-B sticky source address
-c <count> stop after <count> replies
-C call connect() syscall on socket creation
-D print timestamps
-d use SO_DEBUG socket option
-e <identifier> define identifier for ping session, default is random for
SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM
Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0)
-f flood ping
-h print help and exit
-H force reverse DNS name resolution (useful for numeric
destinations or for -f), override -n
-I <interface> either interface name or address
-i <interval> seconds between sending each packet
-j JSON output (experimental)
-L suppress loopback of multicast packets
-l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies
-m <mark> tag the packets going out
-M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do|dont|want|probe>
-n no reverse DNS name resolution, override -H
-O report outstanding replies
-p <pattern> contents of padding byte
-q quiet output
-Q <tclass> use quality of service <tclass> bits
-s <size> use <size> as number of data bytes to be sent
-S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value
-t <ttl> define time to live
-U print user-to-user latency
-v verbose output
-V print version and exit
-w <deadline> reply wait <deadline> in seconds
-W <timeout> time to wait for response

IPv4 options:
-4 use IPv4
-b allow pinging broadcast
-R record route
-T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 options:
-6 use IPv6
-F <flowlabel> define flow label, default is random
-N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument

For more details see ping(8).

Spanish 63 characters editedPrevious translation

Modo de empleo
ping [opciones] <destino>

Opciones:
<destino> Nombre DNS o dirección IP
-3 precisión RTT (no redondea el tiempo resultado)
-a utiliza ping audible
-A utiliza ping adaptativo
-B pincha dirección origen
-c <contador> detiene tras <contador> réplicas
-C invoca connect() syscall en creación de zócalo
-D declara sello horario
-d utiliza opción de zócalo SO_DEBUG
-e <identificador> define identificador para sesión ping, predet. es aleatorio para
SOCK_RAW y kernel definido para SOCK_DGRAM
Implica utilizando SOCK_RAW (para IPv4 solo para identificador 0)
-f azotar ping
-h declara ayuda y sale
-H fuerza resolución de nombre DNS revertido (útil para destino
numérico o para -f), sobrecarga -n
-I <interfaz> o bien nombre de interfaz o dirección
-i <intervalo> segundos entre enviar cada paquete
-L suprime loopback de paquetes multicast
-l <precarga> envía número de <precarga> de paquetes mientras esperan réplicas
-m <marcador> etiqueta los paquetes salientes
-M <pmtud opc> define descubrir ruta MTU puede ser una de <do|dont|want|probe>
-n no revertir resolución de nombre DNS sobrecarga -H
-O informa réplicas de salida
-p <patrón> contenido de relleno byte
-q salida silenciosa
-Q <tclase> utiliza calidad de servicio <tclass> bits
-s <tam> utiliza <tam> como número de bytes de datos para ser enviados
-S <tam> utiliza <tam> como valor de opción zócalo SO_SNDBUF
-t <ttl> define tiempo de vida
-U declara latencia usuario-a-usuario
-v salida verborrea
-V declara versión y sale
-w <muerte> responde espera <línea-muerte> en segundos
-W <espera> tiempo de espera para responder

Opciones IPv4:
-4 utiliza IPv4
-b permite multitud de ping
-R registra ruta
-T <sello horario> define sello horario, puede ser uno de <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

Opciones IPv6:
-6 utilice IPv6
-F <etiqueta flujo> define etiqueta de flujo, p.d. es aleatorio
-N <opc nodoinfo> utilice nodo IPv6 info query, intente <ayuda> como argumento

Para más detalles consulte ping(8).

05/14/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated

05/14/2026

serrador

Translation completed

Translation completed 05/14/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.