Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-or-later 100% 7
Basque LGPL-2.1-or-later 4% 21 264 1,604 21
Catalan LGPL-2.1-or-later 100% 1 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later 1
Czech LGPL-2.1-or-later
Dutch LGPL-2.1-or-later
French LGPL-2.1-or-later
Georgian LGPL-2.1-or-later
German LGPL-2.1-or-later 100% 2
Gujarati LGPL-2.1-or-later 81% 4 65 396 3 3 1
Hindi LGPL-2.1-or-later 95% 1 8 51 5 1
Hungarian LGPL-2.1-or-later
Indonesian LGPL-2.1-or-later 100% 2
Italian LGPL-2.1-or-later 0% 22 270 1,637 22
Japanese LGPL-2.1-or-later 95% 1 8 51 2 1
Kannada LGPL-2.1-or-later 95% 1 8 51 2 1
Malayalam LGPL-2.1-or-later 4% 21 264 1,608 20 1 1
Marathi LGPL-2.1-or-later 1
Odia LGPL-2.1-or-later 4% 21 264 1,608 20 1 1
Polish LGPL-2.1-or-later
Portuguese LGPL-2.1-or-later 95% 1 8 51 4 1
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later
Russian LGPL-2.1-or-later 95% 1 8 51 3 1
Serbian LGPL-2.1-or-later
Sinhala LGPL-2.1-or-later 0% 22 270 1,637 22
Spanish LGPL-2.1-or-later
Ukrainian LGPL-2.1-or-later
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/libguestfs/hivex
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/hivex
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #35 from weblate/weblate-hivex-master 2815836
User avatar rjones authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Italian) f81bef6
User avatar nathan95 authored 04/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/hivex/master/
File mask po/*.po
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 594 7,290 44,199
Source 22 270 1,637
Translated 80% 478 80% 5,853 80% 35,454
Needs editing 1% 8 1% 64 1% 408
Read-only 3% 22 3% 270 3% 1,637
Failing checks 5% 33 11% 853 11% 5,061
Strings with suggestions 1% 11 1% 88 1% 561
Untranslated strings 18% 108 18% 1,373 18% 8,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,290
Hosted words
594
Hosted strings
80%
Translated
20
Contributors
0
Components
27
Languages
27
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+82%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/08/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/it.po” was added. 04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
hivexml: missing name of input file
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
%s: failed to write XML document
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
hivexsh: del: the root node cannot be deleted
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page hivexsh(1) for help: %s
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
hivexsh: setval: trailing garbage after hex string
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
hivexsh: setval: unexpected end of input
 
04/08/2026
Browse all component changes