Translation status

22 Strings
100%
Browse Translate
270 Words
100%
1,637 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
22 270 1,637
All strings Browse Translate Zen
22 270 1,637
Translated strings Browse Translate Zen
1 34 197
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/libguestfs/hivex
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/hivex
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #37 from weblate/weblate-hivex-master 71bc452
User avatar rjones authored 07/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7a4d76d
User avatar adem4ik authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/hivex/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Oct. 28, 2024, 8:59 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 270 1,637
Translated 100% 22 100% 270 100% 1,637
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

270
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/cs.po” file was changed. 10/28/2024
User avatar cewbdex

Translation changed
Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it
contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the
current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.
Klíče registrů procházejte pomocí příkazu 'cd', jako kdyby se
jednalo o souborový systém a použijte 'ls' pro výpis podklíčů
aktuálního klíče. Kompletní dokumentace je k nalezení v manuálových
stránkách hivexsh(1).
05/07/2023
User avatar cewbdex

Translation changed
%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %u)
%s: %s: neplatný parametr celého čísla (%s vrátil %du)
05/07/2023
User avatar cewbdex

Suggestion removed
%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %u)
%s: %s: neplatný parametr celého čísla (%s vrátil %d)
05/07/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/cs.po” file was changed. 02/12/2023
User avatar None

Resource updated
The “/home/weblate/data/vcs/hivex/master/po/cs.po” file was changed. 11/23/2021
User avatar None

Suggestion added
%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %u)
%s: %s: neplatný parametr celého čísla (%s vrátil %d)
05/03/2021
User avatar helabasa

Resource updated
The “po/cs.po” file was changed. 03/03/2021
User avatar None

Source string changed
%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %du)
03/03/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/cs.po” file was changed. 09/06/2020
Browse all translation changes