Translation status

22 Strings
100%
Browse Translate
270 Words
100%
1,637 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
22 270 1,637
All strings Browse Translate Zen
22 270 1,637
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/libguestfs/hivex
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/hivex
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #32 from weblate/weblate-hivex-master f4a4e12
User avatar rjones authored 01/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) b4067e8
User avatar grx005 authored 01/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/hivex/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change Oct. 28, 2024, 8:59 p.m.
Last change made by None
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 270 1,637
Translated 100% 22 100% 270 100% 1,637
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

270
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ka.po” file was changed. 10/28/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/11/2024
User avatar norwayfun

Translation completed
Translation completed 02/10/2024
User avatar norwayfun

Translation added
Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it
contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the
current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.
გადადით სკის გასაღებებს შორის ბრძანებით 'cd', თითქოს ეს
ფაილური სისტემა იყოს და გამოიყენეთ 'ls', რომ მიმდინარე გასაღების ყველა
ქვეგასაღების სია მიიღოთ. სრული დოკუმენტაცია ხელმისაწვდომია სახელმძღვანელოში hivexsh(1).
02/10/2024
User avatar norwayfun

Translation added
hivexsh: failed to open hive file: %s: %m

If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_
a regedit *.reg file) then please run this command again using the
hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file
which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/

hivexsh: ჩავარდა გახსნა სკის ფაილისთვის: %s %m

თუ ფიქრობთ, რომ ეს სწორი Windows-ის ბინარული სკის ფაილია (_არა_
regedit-ის *.reg ფაილი), მაშინ გაუშვით ეს ბრძანება კიდევ ერთხელ,
hivexsh-ის პარამეტრით '-d' და მიამაგრეთ სრული გამოტანილი ინფორმაცია _და_
თქვენი სკის ფაილი, რომელსაც ვერ ტვირთავთ, საიტზე https:/bugzilla.redht.com/

02/10/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/10/2024
User avatar norwayfun

Translation added
xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer
xmlNewTextWriterFilename: XML ჩამწერის შექმნა ჩავარდა
02/09/2024
User avatar norwayfun

Translation added
hivexsh: del: the root node cannot be deleted
hivexsh: del: ძირითადი კვანძის წაშლა შეუძლებელია
02/09/2024
User avatar norwayfun

Translation added
hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page hivexsh(1) for help: %s
hivexsh: setval: სტრიქონის მნიშვნელობის დამუშავება შეუძლებელია. დახმარებისთვის მიმართეთ hivexsh(1)-ის სახელმძღვანელოს: %s
02/09/2024
User avatar norwayfun

Translation added
hivexsh: setval: trailing garbage after hex string
hivexsh: setval: თექვსმეტობითი სტრიქონის ბოლოში აღმოჩენილია ნაგავი
02/09/2024
Browse all translation changes