guix

website

Korean

Translation status

345	Strings		98%	Browse Translate
3,335	Words		95%	Browse Translate

Strings status

345		All strings — 3,335 words	Browse Translate Zen
339		Translated strings — 3,171 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings — 164 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 164 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 105 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings without suggestions — 59 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 164 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Has been translated — 164 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	packages GPL-3.0	1%	5,574	123,521	813,173	5,574	0	21	0

	documentation-manual GFDL-1.3	5%	12,655	195,352	1,492,265	12,297	219	198	1

	guix GPL-3.0	7%	1,618	13,870	100,347	1,618	0	0	0

	documentation-cookbook GFDL-1.3	13%	754	16,328	122,929	750	4	2	0

	Glossary guix Glossary AGPL-3.0	87%	7	10	64	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `9493fb84` Julien Lepiller authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `f2662081` rocktakey authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`website/po/*.po`
Translation file	Download `website/po/ko.po`
Last change	Jan. 8, 2023, 9:20 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		3,335		25,032
Translated	98%	339	95%	3,171	95%	23,976
Needs editing	1%	6	4%	164	4%	1,056
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	4%	164	4%	1,056
Strings with suggestions	1%	3	3%	105	2%	647
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,335

Hosted words

345

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−6%

−1%

Translated

—

—

Contributors

+50%

None New string to translate guix / website — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update guix / website — Korean	The "`website/po/ko.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository guix / website — Korean	English DOWNLOAD Korean 10 characters edited Current translation Needs editing 내려받기 v<1/> 3 weeks ago
None Source string changed guix / website — Korean	DOWNLOAD ~~v<1/>~~ 3 weeks ago
anonymous Suggestion added guix / website — Korean	English Guix is a distribution of the GNU operating system. Guix is technology that respects the freedom of computer users. You are free to run the system for any purpose, study how it works, improve it, and share it with the whole world. Korean 12 characters edited Guix는 GNU 운영 체제의 ~~개선된~~첨단 배포판입니다. Guix는 컴퓨터 사용자의 자유를 존중하는 기술입니다. 사용자는 자유롭게 시스템을 실행하고, 작동 원리를 연구하며, 개선하고, 이를 전 세계와 공유할 수 있습니다. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added guix / website — Korean	English <1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>. Korean 2 characters edited <1>자유해방.</1> Guix는 <3>GNU 프로젝트</3>를 중심으로 개발된 <4>컴퓨터 사용자의 자유를 존중</4>하는 <2>GNU 운영 체제의 </2>첨단 배포판입니다. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added guix / website — Korean	English Guix is a distribution of the GNU operating system. Guix is technology that respects the freedom of computer users. You are free to run the system for any purpose, study how it works, improve it, and share it with the whole world. Korean 6 characters edited Guix는 GNU 운영 체제의 첨단 배포판입니다. Guix는 컴퓨터 사용자의 자유를 존중하는 기술입니다. 사용자는 자유롭게 시스템을 실행하고, 작동 원리를 연구하며, 개선하고, 이를 전 세계와 공유할 수 있습니다. 3 weeks ago
None New strings to translate guix / website — Korean	5 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update guix / website — Korean	The "`website/po/ko.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository guix / website — Korean	English Guix System is a distribution of the <1>GNU operating system</1>. It uses the <2>Linux-libre</2> kernel, and support for <3>the Hurd</3> is being worked on. As a GNU distribution, it is committed to respecting and enhancing <4>the freedom of its users</4>. As such, it adheres to the <5>GNU Free System Distribution Guidelines</5>. Korean 193 characters edited Current translation Needs editing Guix 시스템은 <1>GNU 운영체제</1>의 진보된 배포판입니다. <2>Linux-libre</2> 커널을 사용하며, <3>Hurd</3>에 대한 지원은 진행 중입니다. GNU 배포판으로써, Guix는 <4>사용자의 자유</4>를 존중하고 향상 시키는 데 주력할 것입니다. 이에 따라 <5>GNU 자유 시스템 배포판 안내</5>를 준수합니다. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

345	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
345	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add