fedora-websites-3.0 - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	85%	2	2	10	2	0	1	0

fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	77%	302	4,407	29,459	301	75	116	0

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,363		16,714		110,934
Translated	77%	1,059	73%	12,305	73%	81,465
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	13
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	75	1%	105	1%	733
Strings with suggestions	8%	117	8%	1,338	8%	9,387
Untranslated strings	22%	303	26%	4,407	26%	29,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,714

Hosted words

1,363

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	The “`locales/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Fedora Linux 41 {'\|'} Fedora Podcast 41 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
leomoraes Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Simple interface. Powerful music management. Smart Playlists. Advanced track tagging. Automatic album art. Lyrics. Streaming Radio. Podcasts. Portuguese (Brazil) 165 characters edited Current translation Translated Interface simples. Gerenciamento de música poderoso. Playlists inteligentes. Editor de tags avançado. Capa de álbum automático. Letras. Streaming de rádio. Podcasts. 2 weeks ago
leomoraes Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Screenshot of Fedora MATE+Compiz desktop Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated Captura de tela do Fedora MATE+Compiz 2 weeks ago
leomoraes Marked for edit fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English MATE Terminal Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Needs editing MATE Terminal 2 weeks ago
leomoraes Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English FileZilla is a cross-platform free FTP solution with tons of intuitive tools, helping you to move files quickly between your computer and Web server. Portuguese (Brazil) 185 characters edited O FileZilla é uma solução FTP gratuita e multiplataforma que possui uma tonelada de ferramentas úteis que te ajudam a trocar arquivos rapidamente entre seu computador e um Servidor Web. 2 weeks ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	The “`locales/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Gaming with ProtonGE {'\|'} Fedora Podcast 40 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedora-websites-3.0 Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.