fedora-websites-3.0 - Italian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	99%	6	483	3,292	4	19	18	0

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,469		17,582		116,946
Translated	99%	1,463	97%	17,099	97%	113,654
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	25
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	3%	529	3%	3,773
Strings with suggestions	1%	18	3%	562	3%	4,306
Untranslated strings	1%	4	2%	477	2%	3,267

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	The “`locales/it.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic. The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town. We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/). Italian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English . Italian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	The “`locales/it.json`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Optional Social Activity Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Apply now for the Flock 2025 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Thursday, February 23rd, 2025. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects. Italian 2768 characters edited Candidati ora per il Flock 2024 Call for Proposals (CfP) su [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). La scadenza per l'invio è entro domenica 21 aprile 2024. Ti invitiamo a inviare proposte per conferenze (25/50 minuti), workshop (2 ore) o hackfest (mezza giornata o giornata intera) su argomenti importanti per la comunità dei contributori. Le idee per gli argomenti includono: * Proponi un'idea! Hai in programma i prossimi Fedora Rings, o Fedora Editions, o rpm-ostree, o qualcosa di completamente nuovo? Hai qualcosa che ti infastidisce e un piano per risolverlo? Pensi che dovremmo far crescere la nostra base utenti in una particolare area facendo qualcosa che non siamo? Presentalo! * Pianificazione del team per il prossimo anno. Mini-hackfest strategici per vari gruppi; ad esempio, la pianificazione regionale. * Hackfest mirato per un team o un argomento. * Formazione e tutoraggio per i contributori esistenti sui nuovi processi (ad esempio aggiornamenti del packaging o aggiornamenti di Zanata). * Onboarding/partecipazione a riunioni per i contributori * La tua idea qui! Novità nel 2024, il Flock CfP introduce temi. Sono sei i temi che incoraggiamo chiunque si sottoponga al CfP a considerare come parte della propria proposta. Una proposta può identificarsi con uno o più dei temi seguenti: * Accessibilità (a11a): I siti web e la documentazione di Fedora utilizzano le migliori pratiche attuali per l'a11a. Le edizioni Fedora Linux utilizzano la migliore tecnologia open source disponibile. I nostri strumenti di progetto seguono le migliori pratiche a11y. * Raggiungere il mondo: Fedora Linux è disponibile preinstallato su più sistemi di più fornitori. Fedora Linux è ampiamente disponibile nei provider cloud e nei servizi CI. Fedora mantiene una forte rete di fiorenti comunità locali in tutto il mondo. * Sostenibilità della comunità: Tutti in Fedora possono avere un mentore, e tutti in Fedora possono essere un mentore. Modernizzare i nostri strumenti di comunicazione. * Innovazione tecnologica e leadership: Fedora è una fonte popolare di contenitori e Flatpak. I desktop atomici rappresentano la maggior parte dei desktop Fedora Linux utilizzati quotidianamente. Integriamo ecosistemi di stack di linguaggi di programmazione. * Edizioni, giri e interessi: ogni edizione ha una storia per ogni uscita. È banale creare e mantenere un nuovo Fedora Spin o Remix. Più SIG (attivi), meno immagini. * Connessioni all'ecosistema: migliore flusso di lavoro collaborativo con CentOS Stream. Coinvolgere le persone che lavorano sui downstream direttamente in Fedora come upstream. Collabora su strumenti, pratiche e offerte con distribuzioni peer e progetti upstream. 9 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	Changes committed 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Group Day Trip Italian 27 characters edited Current translation Gita di un giorno di gruppo 4 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Stroupeznickeho 21 Italian 18 characters edited Current translation Translated Stroupeznickeho 21 4 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Group Day Trip Italian 27 characters edited Current translation Translated Gita di un giorno di gruppo 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.