fedora-websites-3.0 - Catalan @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	17	244	0

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,369		16,886		112,014
Translated	100%	1,369	100%	16,886	100%	112,014
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	38	1%	237
Strings with suggestions	17%	244	17%	3,001	17%	19,128
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

16,886

Hosted words

1,369

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	Changes committed yesterday
nalyzzwd Translation completed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	Translation completed yesterday
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Fedora Media Writer Icon Catalan 25 characters edited Current translation Translated Icona Fedora Media Writer yesterday
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English ## Fedora Media Writer Getting started with Fedora Linux is easier than ever. All you need is a 4GB USB flash drive and the Fedora Media Writer utility. After Fedora Media Writer is installed, you can use it to write a "Live" version of Fedora Linux to a flash drive. You will then be able to boot from your flash drive and try Fedora Linux out without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, transferring Fedora Linux from the flash drive to your computer's hard drive is a matter of clicking a few buttons.* [Learn more](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer) * Most Fedora Linux variants recommend 40GB disk space and 4GB RAM to install and run. Double these amounts might yield a better experience depending on how the system is being used. Catalan 883 characters edited Current translation Translated ## Fedora Media Writer Començar amb Fedora Linux és més fàcil que mai. Tot el que necessiteu és una unitat flash USB de 4 GB i la utilitat Fedora Media Writer. Un cop instal·lat Fedora Media Writer, podeu utilitzar-lo per escriure una versió "Live" de Fedora Linux a una unitat flaix. Aleshores podreu arrencar des de la vostra unitat flaix i provar Fedora Linux sense fer cap canvi permanent a l'ordinador. Un cop dins, transferir Fedora Linux des de la unitat flaix al disc dur de l'ordinador és qüestió de fer clic en uns quants botons..* [Més informació](https://docs.fedoraproject.org/ca/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer) * La majoria de les variants de Fedora Linux recomanen 40 GB d'espai en disc i 4 GB de RAM per instal·lar-lo i executar-lo. El doble d'aquestes quantitats pot produir una millor experiència depenent de com s'utilitzi el sistema. yesterday
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Contributing to Open Source with Fedora {'\|'} Fedora Podcast 45 Catalan 60 characters edited Current translation Translated Contribuint al codi obert amb Fedora {'\|'} Fedora Podcast 45 yesterday
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	The “`locales/en.json`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Fedora Media Writer Icon Catalan 0 characters edited Empty 5 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English ## Fedora Media Writer Getting started with Fedora Linux is easier than ever. All you need is a 4GB USB flash drive and the Fedora Media Writer utility. After Fedora Media Writer is installed, you can use it to write a "Live" version of Fedora Linux to a flash drive. You will then be able to boot from your flash drive and try Fedora Linux out without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, transferring Fedora Linux from the flash drive to your computer's hard drive is a matter of clicking a few buttons.* [Learn more](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer) * Most Fedora Linux variants recommend 40GB disk space and 4GB RAM to install and run. Double these amounts might yield a better experience depending on how the system is being used. Catalan 0 characters edited Empty 5 days ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	The “`locales/en.json`” file was changed. a week ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Contributing to Open Source with Fedora {'\|'} Fedora Podcast 45 Catalan 0 characters edited Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.