fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/openh264

Translation status

25	Strings	24%	Browse Translate
364	Words	15%
2,967	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
25 364 2,967	All strings	Browse Translate Zen
6 57 489	Translated strings	Browse Translate Zen
19 307 2,478	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 148 1,361	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 159 1,117	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 57 396	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 250 2,082	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 80 562	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 80 562	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `20f7a71c5d` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `835eab8e27` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/openh264.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/openh264.po`
Last change	April 2, 2025, 10:33 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		364		2,967
Translated	24%	6	15%	57	16%	489
Needs editing	12%	3	43%	159	37%	1,117
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	21%	80	18%	562
Strings with suggestions	4%	1	15%	57	13%	396
Untranslated strings	64%	16	40%	148	45%	1,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

364

Hosted words

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+32%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English Cisco provides an OpenH264 codec (as a source and a binary), which is their implementation of the H.264 codec, and they cover all licensing fees for all parties using their binary. This codec allows you to use H.264 in WebRTC with gstreamer and Firefox. It does not enable generic H.264 playback, only WebRTC (see link:https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1057646[Mozilla bug 1057646]). Spanish 0 characters edited Current translation Cisco suministra un códec OpenH264 (como fuente y binario), que es su implementación del códec H.264 codec y cubren todas las tarifas de licencias para todas las partes que usen su binario. Este códec le permite usar H.264 en WebRTC con gstreamer y Firefox. No habilita la reproducción genérica H.264, solo WebRTC (vea link:https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1057646[Mozilla bug 1057646]). a month ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	The “`po/es/master/pages/openh264.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English From the Search field, type in 264 and a handful of options will appear. Give the following Preference Names a value of true by double-clicking on false: Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English Manual installation of binary Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English Afterward, you need to open Firefox, go to menu -> Add-ons -> Plugins and enable OpenH264 plugin. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English A `fedora-cisco-openh264` repository is distributed since Fedora 24 by default (if you have at least `fedora-repos-24-0.5` package or newer). It contains the OpenH264 binary link:Non-distributable-rpms[built inside the Fedora infrastructure], but distributed by Cisco, so that the all licensing fees are still covered by them. This repository also contains OpenH264 plugins for gstreamer and Firefox. It is enabled by default since Fedora 33 (if you have at least `fedora-repos-33-0.3` package or newer). In order to install OpenH264, just install the plugins: Spanish 563 characters edited Current translation Needs editing Desde Fedora 24 se distribuye de forma predeterminada un repositorio `fedora-cisco-openh264` (si tiene al menos el paquete `fedora-repos-24-0.5` o más moderno). Contiene el binario OpenH264 link:Non-distributable-rpms[construido dentro de la infraestructura Fedora], pero distribuido por Cisco, de modo que todas las tarifas de licencia están todavía cubiertas por ellos. Este repositorio también contiene complementos OpenH264 para gstreamer y Firefox. Está deshabilitado de manera predeterminada. En orden a instalar OpenH264, usted necesit habilitarlo primero: a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English 105 characters edited Needs editing A `fedora-cisco-openh264` repository is distributed since Fedora 24 by default (if you have at least `fedora-repos-24-0.5` package or newer). It contains the OpenH264 binary link:Non-distributable-rpms[built inside the Fedora infrastructure], but distributed by Cisco, so that the all licensing fees are still covered by them. This repository also contains OpenH264 plugins for gstreamer and Firefox. It is ~~dis~~enabled by default since Fedora 33 (if you have at least `fedora-repos-33-0.3` package or newer). In order to install OpenH264, ~~you first need to enable it~~just install the plugins: a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English Upstream Firefox versions download and install the OpenH264 plugin by default automatically. Due to its binary nature, Fedora disables this automatic download. Spanish 197 characters edited Current translation Needs editing Las versiones anteriores de Firefox descargan e instalan el complemento OpenH264 de forma predeterminada automáticamente. Debido a su naturaleza binaria Fedora deshabilita esta descarga automática. a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English 1 character edited Needs editing Upstream Firefox versions download and install the OpenH264 plugin by default automatically. Due to it's binary nature, Fedora disables this automatic download. a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/openh264 Spanish	English Cisco provides an OpenH264 codec (as a source and a binary), which is their implementation of the H.264 codec, and they cover all licensing fees for all parties using their binary. This codec allows you to use H.264 in WebRTC with gstreamer and Firefox. It does not enable generic H.264 playback, only WebRTC (see link:https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1057646[Mozilla bug 1057646]). Spanish 401 characters edited Current translation Needs editing Cisco suministra un códec OpenH264 (como fuente y binario), que es su implementación del códec H.264 codec y cubren todas las tarifas de licencias para todas las partes que usen su binario. Este códec le permite usar H.264 en WebRTC con gstreamer y Firefox. No habilita la reproducción genérica H.264, solo WebRTC (vea link:https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1057646[Mozilla bug 1057646]). a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.