Translation status

45 Strings
100%
Browse Translate
1,119 Words
100%
7,789 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
45 1,119 7,789
All strings Browse Translate Zen
12 465 3,823
Read-only strings Browse Translate Zen
45 1,119 7,789
Translated strings Browse Translate Zen
2 101 601
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 3d60ef6147
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 64a2fd3636
Hosted Weblate authored 07/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/_partials/iptables-cli.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/_partials/iptables-cli.po
Last change June 24, 2026, 10:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 1,119 7,789
Translated 100% 45 100% 1,119 100% 7,789
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 26% 12 41% 465 49% 3,823
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 54 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,119
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/24/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Making changes persistent
Ttornando as alteraçõesr a mudança ativa persistentes
06/24/2026
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 06/24/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
It is possible to reset only a single rule counter. This might become handy
if you want to know how many packets were captured for a specific rule.
É possível redefinir o contador de uma regra específica. Isso pode ser útil se você
quiser saber quantos pacotes foram capturados para uma regra determinada.
06/24/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
# iptables -Z <chain> <rule_number>
# iptables -Z <cadeia> <número_da_regra>
06/24/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
The numbers in brackets are counters and usually you don't have to mangle them. If needed, you can reset packet and byte counters using the `-Z` or `--zero` option:
Os números entre colchetes são contadores e, geralmente, não é necessário alterá-los. Se necessário, você pode zerar os contadores de pacotes e bytes usando a opção `-Z` ou `--zero`:
06/24/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
06/24/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
If you prefer, you may edit these files directly. Restart the iptables service or restore the rules to apply your changes. The rules are in the same format as you would specify them on the command line:
Se preferir, você pode editar esses arquivos diretamente. Reinicie o serviço iptables ou restaure as regras para aplicar as alterações. As regras seguem o mesmo formato utilizado na linha de comando:
06/24/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
In the default configuration, stopping or restarting the iptables service will discard the running configuration. This behavior can be changed by setting `IPTABLES_SAVE_ON_STOP="yes"` or `IPTABLES_SAVE_ON_RESTART="yes"` in `/etc/sysconfig/iptables-config`. If these values are set, the configuration will be automatically dumped to `/etc/sysconfig/iptables` and `/etc/sysconfig/ip6tables` for IPv4 and IPv6 respectively.
Na configuração padrão, parar ou reiniciar o serviço iptables descartará a configuração em execução. Esse comportamento pode ser alterado definindo `IPTABLES_SAVE_ON_STOP="yes"` ou `IPTABLES_SAVE_ON_RESTART="yes"` no arquivo `/etc/sysconfig/iptables-config`. Se esses valores forem definidos, a configuração será automaticamente salva em `/etc/sysconfig/iptables` e `/etc/sysconfig/ip6tables`, para IPv4 e IPv6, respectivamente.
06/24/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
06/24/2026
Browse all translation changes