fedora-docs-l10n/project - Portuguese (Portugal) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/brand CC-BY-SA-3.0	0%	233	1,565	12,955	233	0	1	0

master/pages/communications CC-BY-SA-3.0	17%	19	372	2,949	19	0	4	0

master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0	60%	2	125	890	2	0	0	0

master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0	50%	3	149	975	3	0	0	0

master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0	37%	5	132	812	5	0	0	0

master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0	66%	2	95	610	2	0	0	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0	26%	11	299	2,210	8	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	56%	11	573	4,297	9	0	0	0

master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0	0%	50	1,181	8,358	50	2	5	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	23%	13	359	2,573	5	3	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0	52%	10	354	2,847	9	0	0	0

master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0	55%	33	1,043	6,594	33	7	0	0

master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0	66%	2	74	475	1	0	1	0

master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	44%	5	8	169	1	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		505		7,205		53,924
Translated	20%	106	12%	876	13%	7,210
Needs editing	3%	19	6%	443	6%	3,325
Read-only	1%	4	1%	4	1%	354
Failing checks	2%	12	2%	159	1%	913
Strings with suggestions	2%	11	1%	103	1%	799
Untranslated strings	75%	380	81%	5,886	80%	43,389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,205

Hosted words

505

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−35%

Hosted words

+100%

−24%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Portuguese (Portugal)	Changes committed 13 days ago
mansil Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Portuguese (Portugal)	Translation completed 13 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Portuguese (Portugal)	English To mirror the package repositories, see the https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring[Mirroring page] or xref:infra::index.adoc#_communicating[contact the Infrastructure team]. Portuguese (Portugal) 212 characters edited Current translation Translated Para duplicar os repositórios de pacotes, consulte a https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring[página de «Mirroring»] ou xref:infra::index.adoc#_communicating[contacte a equipa de «Infraestrutura»]. 13 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Portuguese (Portugal)	English Companies may also choose to sponsor the annual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] or our other in-person or virtual events. These events connect our community and power the collaboration that makes the Fedora Project work. Sponsorships allow us to bring together contributors from around the world — including people who might otherwise be unable to join. Contact mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] for more information. Portuguese (Portugal) 510 characters edited Current translation Translated As empresas também podem optar por patrocinar a https://flocktofedora.org/[conferência Flock to Fedora] anual ou os nossos outros eventos pessoais ou virtuais. Estes eventos conetam a nossa comunidade e proporciona a colaboração que faz com que o Projeto Fedora funcione. Os patrocínios permitem-nos reunir os colaboradores de todo o mundo - incluindo pessoas que de outra forma poderiam não poder participar. Contacte mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] para obter mais informação. 13 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Portuguese (Portugal)	English If you are interested in other sponsorship possibilities, please xref:council::contact.adoc[contact the Fedora Council]. Portuguese (Portugal) 132 characters edited Current translation Translated Se estiver interessado em outras possibilidades de patrocínio, por favor, xref:council::contact.adoc[Contacte o Conselho do Fedora]. 13 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Portuguese (Portugal)	English Fedora has thousands of regular contributors who give freely of their time and efforts on a continual basis. Participating in the community is a great way to support Fedora. Portuguese (Portugal) 171 characters edited Current translation Translated Fedora tem milhares de colaboradores regulares que dão livremente o seu tempo e esforços continuamente. Participar na comunidade é uma ótima maneira para apoiar o Fedora. 13 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Portuguese (Portugal)	English Sponsorship Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated Patrocínios 13 days ago
mansil Contributor joined fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Portuguese (Portugal)	Contributor joined 13 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project nav Portuguese (Portugal)	The “`po/pt_PT/master/nav.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Portuguese (Portugal)	The “`po/pt_PT/master/pages/brand.po`” file was changed. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.