fedora-docs-l10n/project - Finnish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/brand CC-BY-SA-3.0	0%	233	1,565	12,955	233	0	2	0

master/pages/communications CC-BY-SA-3.0	17%	19	372	2,949	19	0	5	0

master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0	26%	11	299	2,210	7	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	88%	3	103	1,043	0	0	0	0

master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0	6%	47	1,174	8,301	41	2	2	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	41%	10	210	1,740	3	1	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0	82%	13	376	2,487	12	4	1	0

master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0	0%	5	117	966	5	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	66%	3	5	105	1	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		505		7,205		53,924
Translated	31%	161	41%	2,984	39%	21,168
Needs editing	4%	23	5%	403	6%	3,457
Read-only	1%	4	1%	4	1%	354
Failing checks	1%	7	1%	53	1%	415
Strings with suggestions	1%	10	1%	84	1%	546
Untranslated strings	63%	321	52%	3,818	54%	29,299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,205

Hosted words

505

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−35%

Hosted words

+100%

−24%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+27%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/project nav Finnish	The “`po/fi/master/nav.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	The “`po/fi/master/pages/brand.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	English If you require a logo for your application or group, please log a ticket on the https://gitlab.com/fedora/design/team/requests/-/issues[Design team's GitLab]. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	English Contact Finnish 12 characters edited Yhteystiedot 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	English Colúr Finnish 5 characters edited Colúr 3 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	The “`po/fi/master/pages/brand.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	English Further information at https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/trademarks/[Fedora's trademark guidlines]. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	English Fedora®, the Fedora word design, the Infinity design logo, Fedora Remix, and the Fedora Remix word design, either separately or in combination, are hereinafter referred to as "Fedora Trademarks" and are trademarks of Red Hat, Inc. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	English However, if you need help working with the logo to make sure you are following the guidelines or want to do something different with it, please email logo@fedoraproject.org or log a ticket on the https://gitlab.com/fedora/design/team/requests/-/issues[Design team's GitLab] and we would be delighted to help you! Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/brand Finnish	English There is a lot to the Fedora brand and there may be things we haven't been able to cover in this guide. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.