Translation status

15 Strings
93%
Browse Translate
307 Words
99%
2,262 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
15 307 2,262
All strings Browse Translate Zen
14 306 2,254
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 8
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 600df45db
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1d103df55
User avatar serrador authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/help.po
Translation file Download po/fi/master/pages/help.po
Last change Aug. 2, 2025, 11:53 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 307 2,262
Translated 93% 14 99% 306 99% 2,254
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 1 1% 1 1% 8
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

307
Hosted words
15
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar tigg

Translation added
If you believe you've found a bug you can report it through https://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla]. The xref:quick-docs::bugzilla/index.adoc["Using Bugzilla"] page will give you any guidance you need to do this. You can also ask on https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora (as above)] to get advice on filing a good bug report.
Viasta voi ilmoittaa osoitteessa https://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla]. Sivu xref:quick-docs::bugzilla/index.adoc["Bugzillan käyttö"] antaa kaikki tarvittavat ohjeet tähän. Voit myös kysyä neuvoja hyvän vikailmoituksen tekemiseen osoitteessa https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Kysy Fedoralta (kuten yllä)].
3 months ago
User avatar tigg

Translation added
If you're interested in *why* Fedora's primary communications are moving to Matrix, check out https://www.youtube.com/watch?v=Z2A8BdU1gKg[this presentation] on the Fedora YouTube channel by Fedora Project Leader Matthew Miller.
Jos olet kiinnostunut siitä, *miksi* Fedoran ensisijainen viestintä siirtyy Matrixiin, katso https://www.youtube.com/watch?v=Z2A8BdU1gKg[tämä esitys] Fedoran YouTube-kanavalla, jonka on pitänyt Fedora-projektin johtaja Matthew Miller.
3 months ago
User avatar tigg

Translation added
https://chat.fedoraproject.org[Fedora’s official chat platform] (powered by Matrix) is the place to go for more synchronous, real time communication. Fedora Chat on Matrix is the preferred platform for the future of Fedora Chat, however many of the Fedora Linux channels on IRC at Libera Chat are still bridged to Fedora Chat on Matrix to allow continued use of IRC during the transition.
https://chat.fedoraproject.org [Fedoran virallinen chat-alusta] (Matrixin tarjoama) on oikea paikka synkroniselle ja reaaliaikaiselle kommunikoinnille. Fedora Chat Matrixissa on ensisijainen alusta Fedora Chatin tulevaisuuden kannalta, mutta monet Libera Chatin IRC:ssä olevista Fedora Linux -kanavista on edelleen yhdistetty Fedora Chat Matrixissa -palveluun, jotta IRC:n käyttö siirtymän aikana on mahdollista.
3 months ago
User avatar tigg

Translation changed
Within https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion] you will find all the latest news & announcements. It is also the place to talk about open source projects, workflows, and Fedora-specific offerings such as the Editions: Fedora Workstation, Fedora Server, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue, and more....
Osoitteesta https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora keskustelu] onDiscussion] löydät kaikki uusimmat uutiset ja tiedotteet. Se on myös paikka keskustella avoimen lähdekoodin projekteista, työnkuluista ja Fedoraan liittyvistä asio-kohtaisista tarjouksista, kuten Fedora Workstation, Fedora Server, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue ja monestapaljon muustakin asiasta...
3 months ago
User avatar tigg

Translation changed
https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora] is the main community knowledge base and support forum hosted by the Fedora Project within Fedora Discussion (below). Visit Ask Fedora for support and troubleshooting help.
https://askdiscussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Kysy Fedoraslta] on Fedora-p Projekctin isännöimäylläpitämä tärkein yhteisön tietoämyskanta ja tukifoorumi. Vieraile Ask Fedora Discussionin (alla) sisällä. Käy Kysy Fedoralta -sivustolla saadaksesi tukea ja apua vianmääritysapuakseen.
3 months ago
User avatar tigg

Translation added
Fedora has a strong community that is ready to help you. Because users and contributors span the globe, a key element to the project is communication. See the xref:communications.adoc[Project Communications] page for more details.
Fedoralla on vahva yhteisö, joka on valmiina auttamaan sinua. Koska käyttäjät ja avustajat ovat ympäri maailmaa, viestintä on projektin keskeinen elementti. Katso lisätietoja sivulta xref:communications.adoc[Projektin viestintä].
3 months ago
User avatar tigg

Translation added
Then there is the https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[official documentation]. Many answers can be found here. If you don't find what you need in the documentation or you need more detail, you can ask a question via the forums below.
Sitten on https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[virallinen dokumentaatio]. Moniin kysymyksiin löytyy vastauksia täältä. Jos et löydä tarvitsemaasi dokumentaatiosta tai tarvitset lisätietoja, voit esittää kysymyksen alla olevien keskustelupalstojen kautta.
3 months ago
User avatar tigg

Translation changed
Fedora Documentation
Fedora-keskustelun dokumentaatio
3 months ago
User avatar tigg

Translation changed
Firstly, https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/[Fedora Quick Docs] is a collection of short HOWTO and FAQ style documentation for Fedora users.
Ensinnäkin, https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/[Fedora -pikaohjee-asiakirjat] on kokoelma lyhyitä HOWTOMITEN- ja FAQUKK-tyylisiä ohjeitdokumentteja Fedoran käyttäjille.
3 months ago
Browse all translation changes