fedora-docs-l10n/project - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/brand CC-BY-SA-3.0	0%	233	1,565	12,955	233	0	1	0

master/pages/communications CC-BY-SA-3.0	95%	1	39	323	0	0	1	0

master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0	0%	5	136	1,024	5	0	2	0

master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0	12%	7	145	948	7	0	3	0

master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0	0%	6	108	766	6	0	1	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0	93%	1	41	317	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	56%	11	551	4,131	8	0	0	0

master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	88%	2	64	481	1	0	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0	2%	72	1,367	9,075	72	0	54	0

master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0	0%	5	117	966	5	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	44%	5	8	169	1	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		505		7,205		53,924
Translated	31%	157	42%	3,064	42%	22,769
Needs editing	1%	10	2%	180	3%	1,681
Read-only	1%	4	1%	4	1%	354
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	12%	63	14%	1,052	13%	7,208
Untranslated strings	66%	338	54%	3,961	54%	29,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	Changes committed yesterday
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	Translation completed yesterday
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	English See link:{FWIKI}/Objectives/Completed[completed Community Initiatives] and link:{FWIKI}/Objectives/Potential[potential Community Initiatives]. Spanish 65 characters edited Current translation Translated Vea l~~as https://fedoraproject.org/wiki~~ink:{FWIKI}/Objectives/Completed[Community Initiatives completadass] y l~~as https://fedoraproject.org/wiki~~ink:{FWIKI}/Objectives/Potential[Community Initiatives potenciales]. yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	English See the link:{FWIKI}/Initiatives/Fedora_bootc[wiki page]. Spanish 58 characters edited Current translation Translated Vea la página link:{FWIKI}/Initiatives/Fedora_bootc[wiki]. yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	English 12 months Spanish 8 characters edited Current translation Translated 12 meses yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	English David Cantrell (link:{FWIKI}/User:Dcantrell[@dcantrell]) Spanish 56 characters edited Current translation Translated David Cantrell (link:{FWIKI}/User:Dcantrell[@dcantrell]) yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	English Jason Brooks (link:{FWIKI}/User:Jasonbrooks[@jasonbrooks]) Spanish 58 characters edited Current translation Translated Jason Brooks (link:{FWIKI}/User:Jasonbrooks[@jasonbrooks]) yesterday
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	English Community Initiative Lead Spanish 35 characters edited Current translation Translated ~~¿Qué son las Community Initiatives (~~Líder de la Iniciativas de la Comunidad)? yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	English The Fedora working groups that build and promote image-based Fedora variants improve the experiences of their contributors and their users, as well as those of prospective new image-based Fedora implementations, by working together to explore, refine and document the tools and processes around bootable containers. Spanish 348 characters edited Current translation Translated Los grupos de trabajo Fedora que construyen y promocionan variantes de Fedora basadas en imagen mejoran las experiencias de sus colaboradores y usuarios, así como las nuevas implementaciones de Fedora basadas en imagen, al trabajar juntos para explorar, afinar y documentar las herramientas y los procesos alrededor de los contenedores arrancables. yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/initiatives Spanish	English The Fedora community is the center of activity for implementing methods of configuring and managing image based Linux systems using OCI container tools. Spanish 183 characters edited Current translation Translated La comunidad Fedora es el centro de actividad para implementar métodos de configuración y administración de sistemas Linux basados en imagen utilizando herramientas de contenedor OCI. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.