Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
724 Words 100%
5,409 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
25 724 5,409
All strings Browse Translate Zen
25 724 5,409
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0fdc73e25
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8960723da
User avatar salvatorecocuzza authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/es/master/pages/index.po
Last change May 4, 2025, 1:19 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 724 5,409
Translated 100% 25 100% 724 100% 5,409
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

724
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+44%
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
ElLa xref:council::index.adoc[Fedora Council] es responsable de la administración del Proyecto Fedora como un todo y apoya la salud y el crecimiento de la Comunidad Fedora. Como en cualquier gran proyecto, existen diferentes niveles de responsabilidad, rendición de cuentas y toma de decisiones. Como regla general, queremos que las personas que trabajan en un subpJunta de Fedora] es responsable para gobernar el Proyecto de Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] tomen decisiones significativas sobre sus áreas de interés y experiencia. Encontrará más detalles en nuestra página sobre https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].como un completo y
11 days ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar cyphra

Translation added
The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
El xref:council::index.adoc[Fedora Council] es responsable de la administración del Proyecto Fedora como un todo y apoya la salud y el crecimiento de la Comunidad Fedora. Como en cualquier gran proyecto, existen diferentes niveles de responsabilidad, rendición de cuentas y toma de decisiones. Como regla general, queremos que las personas que trabajan en un subproyecto de Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] tomen decisiones significativas sobre sus áreas de interés y experiencia. Encontrará más detalles en nuestra página sobre https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
11 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://fedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://fedoraproject.org/labs/[Labs], https://fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads].
Descárguese una de las diversas ediciones de Fedora para su equipo portátil o de sobremesa, servidor o bien en formato contenedor desde https://getfedora.org[Get Fedora], o explore otras opciones provistas por https://labs.fedoraproject.org/labs/[Labs], https://spins.fedoraproject.org/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM] y https://alt.fedoraproject.org/[Descargas alternativas].
11 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
Fedora's Mission and Foundations
Misión y pilarefundamentos de Fedora
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar cyphra

Suggestion added
The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
La xref:council::index.adoc[Junta de Fedora] es responsable para gobernar el Proyecto Fedora como un completo y
a month ago
User avatar cyphra

Translation added
We believe that all contributors should https://fedoraproject.org/code-of-conduct[be excellent to each other]. By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community.
Entendemos que todas las contribuciones https://fedoraproject.org/code-of-conduct[serían excelentes para cada otro]. Al crear un entorno para contribución contructiva, podemos más comparar más efectivamente y correctamente lograr diferentes ideas para encontrar las mejores soluciones para avanzar, mientras que construyamos el tamaño, diversidad y fortaleza de nuestra comunidad.
a month ago
User avatar cyphra

Translation added
Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are xref:package-maintainers::index.adoc[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], xref:infra::index.adoc[system administrators], xref:websites::index.adoc[web designers], xref:fedora-docs::index.adoc[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], xref:localization::index.adoc[translators], and more — and we are happy to help you get started.
Fedora es más que tan solo software. Es una comunidad de contribuidores desde https://fedoracommunity.org/[todo el mundo], incluyendo voluntarios y empleados de Red Hat, quien funciona con cada otro para avanzar los intereses del movimiento de cultura libre. Cada uno está invitado para unirse. ¡No importa que sus habilidades sean, tenemos un lugar para ti en nuestra comunidad! Somos xref:package-maintainers::index.adoc[ingenieros de software], https://fedoraproject.org/wiki/Design[diseñadores y artistas], xref:infra::index.adoc[administradores del sistema], xref:websites::index.adoc[diseñadores web], xref:fedora-docs::index.adoc[escritores], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[hablantes], xref:localization::index.adoc[traductores], y más — y estamos encantados de ayudarle a comenzar.
a month ago
Browse all translation changes