Translation status

233 Strings
100%
Browse Translate
1,565 Words
100%
12,955 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
233 1,565 12,955
All strings Browse Translate Zen
233 1,565 12,955
Translated strings Browse Translate Zen
74 183 2,751
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 600df45db
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) b91ecc9a4
User avatar dspentzos authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/brand.po
Translation file Download po/es/master/pages/brand.po
Last change April 21, 2025, 6:34 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,565 12,955
Translated 100% 233 100% 1,565 100% 12,955
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 239 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 298 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,565
Hosted words
233
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 7 months ago
User avatar serrador

Translation added
Panda is a happy go-lucky panda with glowing ears and a glowing nuclear symbol on her stomach and was originally created as a helper. You were able to find her on on the 404 and 500 pages and also was in the Fedora Docs pointing out tips and tricks. Panda is female and is a general mascot for the Fedora community. In 2021, intern Lauryn Dake redesigned the Panda during the Fedora Character Revamp Project.
Panda es un panda alegre y despreocupado con orejas brillantes y un símbolo nuclear brillante en su estómago y fue creado originalmente como ayudante. Pudiste encontrarla en las páginas 404 y 500 y también estaba en Fedora Docs señalando consejos y trucos. Panda es una mujer y es una mascota general de la comunidad Fedora. En 2021, la pasante Lauryn Dake rediseñó el Panda durante el Proyecto de renovación de personajes de Fedora.
7 months ago
User avatar serrador

Translation changed
However, if you need help working with the logo to make sure you are following the guidelines or want to do something different with it, please email logo@fedoraproject.org or log a ticket on the https://gitlab.com/fedora/design/team/requests/-/issues[Design team's GitLab] and we would be delighted to help you!
Sin embargo, si necesita ayuda trabajando con el logotipo para asegurarse que ha seguido las guías o desea hacer algo diferente con ello, por favor mándenos un correo-e a logo@fedoraproyecto.org o envíe un ticket en el https://gitlab.com/fedora/design/team/requests/-/issues[GitLab del eEquipo de Diseño GitLab] y ¡estaríamos encantados de ayudarte!
7 months ago
User avatar serrador

Translation changed
Further information at https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/trademarks/[Fedora's trademark guidlines].
Más información en https://docs.fedoraproject.org/en-USs/legal/trademarks/[Guías de la marca de mercado de Fedora].
7 months ago
User avatar serrador

Translation changed
[link=#] image::/characters/colur/colur05.png[alt="colur05"] | [#colur-face01]
[link=#] image::/characters/colur/color05.png[alt="color05"] | [#color-facerostro01]
7 months ago
User avatar serrador

Translation changed
[link=#] image::/characters/colur/colur_face03.png[alt="colur-face03"] | [#colur_face04]
[link=#] image::/characters/colur/colur_faceor_rostro03.png[alt="color-rostro03"] | [#color_rostro04]
7 months ago
User avatar serrador

Translation changed
[link=#] image::/characters/colur/colur_face04.png[alt="colur-face04"] |
[link=#] image::/characters/colur/colur_faceor_rostro04.png[alt="color-rostro04"] |
7 months ago
User avatar serrador

Translation changed
[link=#] image::/characters/colur/colur_face02.png[alt="colur-face02"] | [#colur_face03]
[link=#] image::/characters/colur/colur_faceor_rostro02.png[alt="color-rostro02"] | [#color_rostro03]
7 months ago
User avatar serrador

Translation changed
[link=#] image::/characters/colur/colur05.png[alt="colur05"] | [#colur-face01]
[link=#] image::/characters/colur/coluor05.png[alt="coluor05"] | [#coluor-face01]
7 months ago
Browse all translation changes