Source strings

87 Strings
100%
Browse Translate
2,144 Words
100%
14,849 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
87 2,144 14,849
All strings Browse Translate Zen
87 2,144 14,849
Read-only strings Browse Translate Zen
9 141 1,168
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 141 1,168
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0cd354eb5
User avatar cheese authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Versioning.po
Translation file Download pot/master/pages/Versioning.pot
Last change Oct. 2, 2026, 9:53 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 2,144 14,849
Translated 100% 87 100% 2,144 100% 14,849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 87 100% 2,144 100% 14,849
Failing checks 10% 9 6% 141 7% 1,168
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,144
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−34%
Hosted words
—
−31%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pot/master/pages/Versioning.pot” file was changed. 10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
A package **may** temporarily have a lower EVR in Rawhide when compared to a release branch of Fedora ONLY in the case where the package fails to build in Rawhide. This permits important updates to be pushed to existing Fedora releases regardless of the current state of Rawhide.
A package **may** temporarily have a lower EVR in Rawhide when compared to a release branch of Fedora ONLY in the case where the package fails to build in Rawhide. This permits important updates to be pushed to existing Fedora releases regardless of the current state of Rawhide.
10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Rawhide is allowed to lag temporarily
Rawhide is allowed to lag temporarily
10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
In this case the full N-V-R could be e.g. `pkg-1.0.1.security1^20210301gabc0202-1.fc{CURRENTVER}`.
In this case the full N-V-R could be e.g. `pkg-1.0.1.security1^20210301gabc0202-1.fc{CURRENTVER}`.
10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
|Upstream version | Version | Notes

| 1.0.0-rc1 | `+1.0.0~rc1+` | First prerelease

| 1.0.0-rc2 | `+1.0.0~rc2+` | Second prerelease

| git commit `f00fabd` | `+1.0.0~rc2^20210101gf00fabd+` | Post-prerelease snapshot

| 1.0.0 | `+1.0.0+` | A release

| 1.0.1 | `+1.0.1+` | A bugfix release

| git commit `bbbccc0` | `+1.0.1^20210203gbbbccc0+` or `+pkg-1.0.1^1.gbbbccc0+` | A snapshot

| 1.0.1-security1 | `+1.0.1.security1+` | A security bufix release. From past history we know that the bugfix releases will have sortable versions. If not, we could use '`+<date>.security1+`' instead.

| git commit `abc0202` | `+1.0.1.security1^20210301gabc0202+` or `+pkg-1.0.1.security1^1.gabc0202+` | Another snapshot
|Upstream version | Version | Notes

| 1.0.0-rc1 | `+1.0.0~rc1+` | First prerelease

| 1.0.0-rc2 | `+1.0.0~rc2+` | Second prerelease

| git commit `f00fabd` | `+1.0.0~rc2^20210101gf00fabd+` | Post-prerelease snapshot

| 1.0.0 | `+1.0.0+` | A release

| 1.0.1 | `+1.0.1+` | A bugfix release

| git commit `bbbccc0` | `+1.0.1^20210203gbbbccc0+` or `+pkg-1.0.1^1.gbbbccc0+` | A snapshot

| 1.0.1-security1 | `+1.0.1.security1+` | A security bufix release. From past history we know that the bugfix releases will have sortable versions. If not, we could use '`+<date>.security1+`' instead.

| git commit `abc0202` | `+1.0.1.security1^20210301gabc0202+` or `+pkg-1.0.1.security1^1.gabc0202+` | Another snapshot
10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Complex versioning with a pre- and post-release snapshots
Complex versioning with a pre- and post-release snapshots
10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
In this case the full N-V-R could be e.g. `pkg-1.1.0.20210105.SP1_CP1-1.fc{CURRENTVER}`.
In this case the full N-V-R could be e.g. `pkg-1.1.0.20210105.SP1_CP1-1.fc{CURRENTVER}`.
10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
|Upstream version | Version tag | Notes

| 1.1.0~BETA | `+1.1.0~BETA+` | this is a prerelease, first beta

| 1.1.0~BETA1 | `+1.1.0~BETA1+` | this is a prerelease, second beta

| 1.1.0~BETA2 | `+1.1.0~BETA2+` | this is a prerelease, third beta

| 1.1.0~CR1 | `+1.1.0~CR1+` | this is a prerelease, candidate release 1

| 1.1.0~CR2 | `+1.1.0~CR2+` | this is a prerelease, candidate release 2

| 1.1.0-1% | `+1.1.0+` | final release

| 1.1.0-GA1 | `+1.1.0.20201001.GA1+` | post release, GA1

| 1.1.0-CP1 | `+1.1.0.20201011.CP1+` | post release, CP1, after GA1, does not sort properly

| 1.1.0-CP2 | `+1.1.0.20201101.CP2+` | post release, CP2, after CP1

| 1.1.0-SP1 | `+1.1.0.20210101.SP1+` | post release, SP1, after CP2

| 1.1.0-SP1-CP1 | `+1.1.0.20210105.SP1_CP1+` | post release, SP1_CP1, after SP1
|Upstream version | Version tag | Notes

| 1.1.0~BETA | `+1.1.0~BETA+` | this is a prerelease, first beta

| 1.1.0~BETA1 | `+1.1.0~BETA1+` | this is a prerelease, second beta

| 1.1.0~BETA2 | `+1.1.0~BETA2+` | this is a prerelease, third beta

| 1.1.0~CR1 | `+1.1.0~CR1+` | this is a prerelease, candidate release 1

| 1.1.0~CR2 | `+1.1.0~CR2+` | this is a prerelease, candidate release 2

| 1.1.0-1% | `+1.1.0+` | final release

| 1.1.0-GA1 | `+1.1.0.20201001.GA1+` | post release, GA1

| 1.1.0-CP1 | `+1.1.0.20201011.CP1+` | post release, CP1, after GA1, does not sort properly

| 1.1.0-CP2 | `+1.1.0.20201101.CP2+` | post release, CP2, after CP1

| 1.1.0-SP1 | `+1.1.0.20210101.SP1+` | post release, SP1, after CP2

| 1.1.0-SP1-CP1 | `+1.1.0.20210105.SP1_CP1+` | post release, SP1_CP1, after SP1
10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Complex versioning with non-sorting upstream post-release versions
Complex versioning with non-sorting upstream post-release versions
10/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
In this case the full N-V-R could be e.g. `pkg-1.0.0~rc2-42.fc{CURRENTVER}` (if many rebuilds were done).
In this case the full N-V-R could be e.g. `pkg-1.0.0~rc2-42.fc{CURRENTVER}` (if many rebuilds were done).
10/02/2026
Browse all translation changes