fedora-docs-l10n/neurofedora - Italian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/neurofedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/3rdparty-message CC-BY-SA-3.0	0%	1	39	257	1	0	1	0

master/pages/analysis-tools CC-BY-SA-3.0	75%	1	667	6,857	1	0	0	0

master/pages/citations CC-BY-SA-3.0	20%	4	196	1,551	4	0	0	0

master/pages/communicating CC-BY-SA-3.0	0%	17	296	3,185	17	0	0	0

master/pages/compneuro-tools CC-BY-SA-3.0	88%	1	493	5,073	1	0	0	0

master/pages/containers CC-BY-SA-3.0	0%	57	911	7,356	57	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	0%	66	978	9,199	66	0	6	0

master/pages/copr CC-BY-SA-3.0	0%	8	285	2,372	8	0	0	0

master/pages/excludedfosstools CC-BY-SA-3.0	0%	3	202	1,537	3	0	0	0

master/pages/excludedtools CC-BY-SA-3.0	0%	3	269	2,547	3	0	0	0

master/pages/imaging-tools CC-BY-SA-3.0	25%	3	238	2,366	3	0	0	0

master/pages/install-media CC-BY-SA-3.0	0%	22	585	5,434	22	0	2	0

master/pages/installing-software CC-BY-SA-3.0	0%	9	144	1,116	9	0	1	0

master/pages/latex CC-BY-SA-3.0	0%	16	258	2,266	16	0	4	0

master/pages/mpi CC-BY-SA-3.0	0%	20	218	1,528	20	0	0	0

master/pages/overview CC-BY-SA-3.0	0%	11	258	2,031	11	0	8	0

master/pages/related-links CC-BY-SA-3.0	0%	14	631	6,559	14	0	2	0

master/pages/software CC-BY-SA-3.0	0%	20	299	2,601	20	0	0	0

master/pages/utilities CC-BY-SA-3.0	0%	11	1,059	10,871	11	0	1	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	23	54	1,002	23	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		325		8,209		77,020
Translated	4%	15	1%	129	1%	1,312
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	25	4%	329	3%	2,532
Untranslated strings	95%	310	98%	8,080	98%	75,708

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,209

Hosted words

325

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/latex Italian	English Getting help Italian 14 characters edited Ottenere aiuto 6 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/neurofedora master/antora.yml Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/citations Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/analysis-tools Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/compneuro-tools Italian	Changes committed 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/compneuro-tools Italian	English Software that is in the queue for inclusion is listed link:https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?tags=F%3A+Computational+neuroscience[here]. Italian 146 characters edited Current translation Translated Il software in coda per l'inclusione è elencato al link: https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?tags=F%3A+Computational+neuroscience[qui]. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/compneuro-tools Italian	English This link:https://pagure.io/fedora-comps/blob/40299817078d1d01e5d68121b05de28d3e1faf29/f/comps-f35.xml.in#_4073[pulls in]: bionetgen, calcium-calculator, COPASI, genesis-simulator, moose, python3-brian2, python3-nest, python3-netpyne, python3-neuron, python3-PyLEMS, python3-pynn, and smoldyn. Italian 295 characters edited Current translation Translated Questo link:https://pagure.io/fedora-comps/blob/40299817078d1d01e5d68121b05de28d3e1faf29/f/comps-f35.xml.in#_4073[pulls in]: bionetgen, calcium-calculator, COPASI, genesis-simulator, moose, python3-brian2, python3-nest, python3-netpyne, python3-neuron, python3-PyLEMS, python3-pynn, and smoldyn. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/compneuro-tools Italian	English sudo dnf groupinstall --with-optional "Neuron Modelling Simulators" --skip-broken Italian 90 characters edited Current translation Translated sudo dnf groupinstall --with-opzionale "Simulatori di modellazione neuroni" --skip-broken 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/compneuro-tools Italian	English While each tool can be installed individually, for convenience, a "package group" has also been set up. Installing the group installs all the tools in it: Italian 196 characters edited Current translation Translated Sebbene ogni strumento possa essere installato individualmente, per comodità è stato creato anche un "gruppo di pacchetti". L'installazione del gruppo installa tutti gli strumenti al suo interno: 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/neurofedora master/pages/compneuro-tools Italian	English Installing multiple tools at once Italian 49 characters edited Current translation Translated Installazione di più strumenti contemporaneamente 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.