fedora-docs-l10n/neurofedora @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	66%	4	8	102	4	0	4	0

master/pages/_partials/3rdparty-message CC-BY-SA-3.0	33%	4	156	1,028	4	0	3	0

master/pages/_partials/comp-neuro-list CC-BY-SA-3.0	36%	57	869	7,934	45	0	7	0

master/pages/_partials/data-analysis-list CC-BY-SA-3.0	35%	77	1,083	9,648	62	3	6	0

master/pages/_partials/neuroimaging-list CC-BY-SA-3.0	35%	31	446	3,768	25	0	4	0

master/pages/_partials/utilities-list CC-BY-SA-3.0	34%	122	1,973	17,884	101	0	4	0

master/pages/analysis-tools CC-BY-SA-3.0	40%	32	2,268	22,816	29	4	1	0

master/pages/citations CC-BY-SA-3.0	55%	8	254	1,780	8	0	0	0

master/pages/communicating CC-BY-SA-3.0	60%	40	759	8,495	38	3	3	0

master/pages/compneuro-tools CC-BY-SA-3.0	40%	26	224	1,906	25	6	0	0

master/pages/containers CC-BY-SA-3.0	57%	130	2,249	18,417	130	3	5	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	66%	130	1,938	18,248	130	0	12	0

master/pages/copr CC-BY-SA-3.0	52%	21	456	3,306	21	0	1	0

master/pages/excludedfosstools CC-BY-SA-3.0	55%	8	724	5,250	6	0	2	0

master/pages/excludedtools CC-BY-SA-3.0	61%	7	783	7,410	7	0	0	0

master/pages/imaging-tools CC-BY-SA-3.0	44%	28	232	2,058	27	3	0	0

master/pages/install-media CC-BY-SA-3.0	51%	49	1,343	12,690	48	1	9	0

master/pages/installing-software CC-BY-SA-3.0	35%	35	572	4,433	35	0	4	1

master/pages/latex CC-BY-SA-3.0	52%	46	849	7,585	45	0	9	0

master/pages/mpi CC-BY-SA-3.0	33%	80	872	6,112	80	0	0	0

master/pages/overview CC-BY-SA-3.0	54%	30	765	6,008	30	1	14	0

master/pages/related-links CC-BY-SA-3.0	65%	29	1,564	16,185	29	0	5	0

master/pages/software CC-BY-SA-3.0	47%	60	764	7,007	57	3	5	0

master/pages/utilities CC-BY-SA-3.0	50%	48	4,006	41,128	46	6	6	0

nav CC-BY-SA-3.0	16%	110	250	4,305	110	0	6	0

Glossary fedora-docs-l10n/neurofedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

03/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,370		48,602		449,000
Source		397		8,361		77,322
Translated	48%	1,158	47%	23,195	47%	213,497
Needs editing	2%	70	3%	1,925	3%	17,849
Read-only	16%	397	17%	8,361	17%	77,322
Failing checks	1%	33	2%	1,233	2%	12,415
Strings with suggestions	4%	110	4%	1,982	3%	17,849
Untranslated strings	48%	1,142	48%	23,482	48%	217,654

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

48,602

Hosted words

2,370

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

156

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	11	0	1

Dutch	1%	391	7,961	73,504	391	0	23	0

French	0%	394	7,970	73,589	394	0	28	0

German	86%	53	553	5,415	53	0	3	0

Italian	56%	172	4,338	40,482	110	13	46	0

Spanish	48%	202	4,585	42,513	194	9	10	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/08/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/08/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Italian 0 characters editedCurrent translation

03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.