fedora-docs-l10n/neurofedora @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/antora.yml CC-BY-SA-4.0	95%	1	3	30	1	0	1	0

main/pages/_partials/3rdparty-message CC-BY-SA-4.0	80%	2	78	514	2	0	0	0

main/pages/_partials/comp-neuro-list CC-BY-SA-4.0	71%	43	652	6,008	30	61	0	0

main/pages/_partials/data-analysis-list CC-BY-SA-4.0	70%	65	1,059	9,532	53	78	0	0

main/pages/_partials/neuroimaging-list CC-BY-SA-4.0	75%	20	291	2,476	16	30	0	0

main/pages/_partials/utilities-list CC-BY-SA-4.0	70%	97	1,513	14,019	66	129	0	0

main/pages/analysis-tools CC-BY-SA-4.0	80%	18	1,148	11,570	18	12	0	0

main/pages/citations CC-BY-SA-4.0	80%	6	208	1,550	6	6	0	0

main/pages/communicating CC-BY-SA-4.0	79%	35	630	6,950	34	66	0	1

main/pages/compneuro-tools CC-BY-SA-4.0	80%	16	250	2,226	16	7	0	0

main/pages/containers CC-BY-SA-4.0	79%	103	1,642	13,365	102	59	1	0

main/pages/contributing CC-BY-SA-4.0	79%	131	1,948	18,355	130	203	8	0

main/pages/copr CC-BY-SA-4.0	77%	18	482	3,885	18	12	0	0

main/pages/excludedfosstools CC-BY-SA-4.0	76%	7	558	4,043	6	4	0	0

main/pages/excludedtools CC-BY-SA-4.0	80%	6	538	5,094	6	10	0	0

main/pages/imaging-tools CC-BY-SA-4.0	80%	18	599	5,737	18	14	0	0

main/pages/install-media CC-BY-SA-4.0	80%	34	886	8,358	34	32	8	0

main/pages/installing-software CC-BY-SA-4.0	80%	18	288	2,232	18	17	2	0

main/pages/latex CC-BY-SA-4.0	79%	33	595	5,326	32	21	8	0

main/pages/mpi CC-BY-SA-4.0	80%	40	436	3,056	40	9	0	0

main/pages/overview CC-BY-SA-4.0	83%	18	500	3,934	18	18	6	0

main/pages/related-links CC-BY-SA-4.0	80%	28	1,262	13,118	28	19	2	0

main/pages/software CC-BY-SA-4.0	80%	38	504	4,558	38	43	1	0

main/pages/utilities CC-BY-SA-4.0	78%	34	2,100	21,314	34	15	7	0

nav CC-BY-SA-4.0	82%	39	89	1,549	39	24	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/neurofedora CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,013		84,726		783,713
Source		404		8,819		81,677
Translated	78%	3,145	78%	66,467	78%	614,914
Needs editing	1%	65	1%	1,205	1%	11,177
Read-only	10%	413	10%	8,828	10%	81,866
Failing checks	22%	889	32%	27,396	34%	268,478
Strings with suggestions	1%	44	1%	154	1%	1,288
Untranslated strings	20%	803	20%	17,054	20%	157,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

84,726

Hosted words

4,013

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

260

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	208	0	0

Catalan	96%	13	173	1,656	5	206	2	0

Czech	2%	391	8,415	77,743	391	0	20	0

Dutch	1%	397	8,418	77,838	397	1	20	0

French	98%	7	124	1,212	2	222	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	88%	47	942	8,480	2	160	0	0

Lao	97%	10	134	1,318	5	5	2	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	53	552	1	87	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/neurofedora, main 06/30/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/30/2026

serrador

Translation completed

Translation completed 06/30/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 94 characters editedCurrent translationState: Translated

06/30/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 45 characters editedCurrent translationState: Translated

06/30/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated

06/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.