fedora-docs-l10n/mindshare-committee @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/antora.yml CC-BY-SA-4.0	85%	3	9	78	3	0	3	0

main/pages/advocate CC-BY-SA-4.0	50%	189	4,824	30,330	189	1	10	0

main/pages/contributor_recruitment/current_focus CC-BY-SA-4.0	50%	81	654	5,388	81	5	23	0

main/pages/contributor_recruitment/index CC-BY-SA-4.0	33%	36	1,000	6,748	36	0	4	0

main/pages/former-members CC-BY-SA-4.0	33%	244	1,208	11,880	244	31	119	0

main/pages/index CC-BY-SA-4.0	48%	294	3,638	28,665	289	7	46	0

main/pages/infographics/2019 CC-BY-SA-4.0	33%	12	28	332	12	0	0	0

main/pages/procedures/council_rep CC-BY-SA-4.0	38%	137	3,242	21,713	128	2	24	0

main/pages/procedures/labels CC-BY-SA-4.0	33%	84	1,848	13,008	84	1	4	0

main/pages/procedures/limesurvey CC-BY-SA-4.0	33%	52	800	6,080	52	0	2	0

main/pages/procedures/meetbot CC-BY-SA-4.0	33%	123	702	4,556	121	0	6	0

main/pages/procedures/mentored_project_rep CC-BY-SA-4.0	33%	64	904	5,936	64	0	4	0

main/pages/procedures/new-member CC-BY-SA-4.0	33%	28	196	1,760	28	0	0	0

main/pages/procedures/quarterly_report CC-BY-SA-4.0	50%	99	1,338	8,520	99	2	6	0

main/pages/procedures/swag CC-BY-SA-4.0	33%	36	844	5,584	36	0	0	0

main/pages/teams CC-BY-SA-4.0	27%	35	831	6,694	32	0	14	0

main/partials/attributes CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/close-ticket CC-BY-SA-4.0	16%	5	85	570	5	0	0	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/committee-vote-large-events CC-BY-SA-4.0	16%	10	570	3,425	10	0	0	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/committee-vote-medium-events CC-BY-SA-4.0	16%	10	515	3,120	10	0	0	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/committee-vote-small-events CC-BY-SA-4.0	16%	10	345	2,075	10	0	0	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/event-report CC-BY-SA-4.0	16%	15	630	4,370	15	0	3	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/hold-event CC-BY-SA-4.0	16%	5	15	80	5	0	1	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/monitor-ticket CC-BY-SA-4.0	16%	5	40	275	5	0	1	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/open-ticket-medium-large-events CC-BY-SA-4.0	16%	25	710	4,585	25	0	4	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/open-ticket-small-events CC-BY-SA-4.0	16%	10	455	3,240	10	0	1	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/open-ticket-swag-only CC-BY-SA-4.0	16%	5	105	1,240	5	0	0	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/reimbursement CC-BY-SA-4.0	16%	5	95	990	5	0	0	0

main/partials/event-request-instruction-blocks/request-swag CC-BY-SA-4.0	16%	5	250	2,035	5	0	0	0

nav CC-BY-SA-4.0	45%	49	108	2,149	45	1	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/mindshare-committee CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

10/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,840		42,932		305,776
Source		474		7,156		50,978
Translated	40%	1,164	39%	16,943	39%	120,350
Needs editing	1%	23	1%	592	1%	4,174
Read-only	17%	485	16%	7,167	16%	51,221
Failing checks	1%	50	1%	521	1%	4,556
Strings with suggestions	9%	275	4%	1,892	4%	14,985
Untranslated strings	58%	1,653	59%	25,397	59%	181,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

42,932

Hosted words

2,840

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

Components

Languages

186

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+14%

+16%

Hosted strings

+7%

Translated

−1%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	0

Czech	1%	469	7,151	50,879	469	0	42	0

French	1%	469	7,149	50,884	469	0	59	0

Portuguese (Brazil)	3%	457	7,124	50,312	455	0	54	0

Russian	78%	103	1,925	13,993	103	41	44	0

Spanish	62%	178	2,640	19,358	157	5	76	0

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/mindshare-committee, main 10/07/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/07/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 6 characters editedCurrent translation

10/07/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 21 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 21).
File upload mode: Add as translation 10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 163 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 91 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

| Label | Description

| `team/advocates`
| Fedora Advocates

| `team/ambassadors`
| Fedora Ambassadors

| `team/commops`
| Fedora Community Operations (CommOps)

| `team/council`
| Fedora Council

| `team/design`
| Fedora Design Team

| `team/docs`
| Fedora Documentation Team

| `team/g11n`
| Fedora Globalization Team (Localization and Internationalization)

| `team/marketing`
| Fedora Marketing Team

| `team/mindshare`
| {team_name} itself

| `team/websites-apps`
| Fedora Websites & Apps Team

Russian 514 characters editedCurrent translationState: Translated

| Метка | Описание

| `team/advocates`
| Fedora Advocates

| `team/ambassadors`
| Fedora Ambassadors

| `team/commops`
| Fedora Community Operations (CommOps)

| `team/council`
| Fedora Council

| `team/design`
| Команда дизайна Fedora

| `team/docs`
| Команда документации Fedora

| `team/g11n`
| Команда глобализации Fedora (локализация и интернационализация)

| `team/marketing`
| Команда маркетинга Fedora

| `team/mindshare`
| Сама {team_name}

| `team/websites-apps`
| Команда веб-сайтов и приложений Fedora

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 69 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.