Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d49cb98d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 15ca772d
User avatar peartown authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mindshare-committee/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/fr/master/pages/index.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 1,066 8,182
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 12 28% 300 23% 1,913
Untranslated strings 100% 81 100% 1,066 100% 8,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 9 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,066
Hosted words
81
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
Marketing
Marketing
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
Design
Design
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
The Discourse forum is best for _asynchronous_ communication. This means it is best for questions or topics that someone may respond to later. It is better for longer, threaded discussions.
Le {MAILING-LIST}[forum de discussion] est le meilleur pour une communication _asynchrone_. Cela signifie qu’il est le meilleur pour les questions ou les sujets auxquels quelqu’un peut répondre plus tard. Il est meilleur pour les discussions plus longues et enfilées.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
Synchronous
Synchrones
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
Asynchronous
Synchrones
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
In general, {team_name} conducts business in public discussion, and any Fedora project member can add more opinions and thoughts. It is the duty of the {team_name} to take concerns raised in this way into serious consideration, but only {team_name} members' votes are binding in the final tally.
En général, le Conseil mène ses activités dans le cadre de débats publics, et tout membre du projet Fedora peut émettre un vote négatif ou positif. Il est du devoir du Conseil de prendre sérieusement en considération les préoccupations soulevées de cette manière, mais seuls les votes des membres du Conseil sont contraignants dans le décompte final.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
This model matches Fedora's "Friends" foundation, which calls for finding acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. It works because we work together in a community of mutual respect even when we disagree.
Ce modèle correspond à la fondation « Friends » de Fedora, qui appelle à trouver un consensus acceptable pour servir les intérêts de la promotion du logiciel libre. Il fonctionne parce que nous travaillons ensemble dans une communauté de respect mutuel, même lorsque nous ne sommes pas d’accord.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
More significant decisions are made through a process of *full consensus*. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and no negative votes (-1). A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concerns about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. A vote of "0" is sometimes used to indicate a disagreement but willingness to stand aside; this should also be accompanied with an explanation.
Les décisions les plus importantes sont prises par un processus de *plein consensus*. Pour être adoptées, ces décisions doivent recueillir trois votes positifs (+3) et _aucun_ vote négatif (-1). Un vote négatif interrompt immédiatement le processus et nécessite une discussion. Par conséquent, pour rester valables, les votes négatifs doivent être accompagnés de préoccupations spécifiques concernant la proposition et de suggestions sur ce qui pourrait être modifié pour rendre la proposition acceptable. Un vote de « 0 » est parfois utilisé pour indiquer un désaccord avec une volonté de s’écarter de la discussion ; il doit être accompagné d’une explication.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
Many basic decisions are made through a process known as *"lazy approval"*, in which general consent is assumed unless valid objections are raised within a period of time — generally three to seven days, although the timeframe should be stated each time and should be proportionate to the impact of the action. This process is used for decisions with short-term consequences and which can be easily reversed. Any project member can ask for the deadline to be extended or the decision escalated to require full consensus.
De nombreuses décisions de base sont prises par le biais d’un processus appelé « *approbation paresseuse* », dans lequel le consentement général est présumé sauf si des objections valables sont soulevées dans un certain délai — généralement de trois à sept jours, bien que le délai doive être indiqué à chaque fois et soit proportionnel à l’impact de l’action. Ce processus est utilisé pour les décisions ayant des conséquences à court terme et qui peuvent être facilement annulées. Tout membre du projet peut demander que le délai soit prolongé ou que la décision soit portée à un niveau supérieur pour exiger un consensus complet.
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. French
The "po/fr/master/pages/index.po" file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes