fedora-docs-l10n/fedora - Polish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	2	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	0	5	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	0	8	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	4%	41	859	5,900	41	0	9	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	1	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	55%	4	203	1,340	4	0	3	0

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	0	8	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	0	6	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	4%	42	903	6,229	42	0	12	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	1%	103	1,712	11,791	103	0	2	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	60%	4	206	1,343	4	0	3	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	5	0	0	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	4	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	7	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0	6%	41	824	5,647	41	0	12	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	1%	105	1,768	12,208	105	0	2	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	5	0	0	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	7	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0	4%	42	835	5,685	42	0	8	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	1%	105	1,768	12,208	105	0	1	0

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f41/nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	5	0	0	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	7	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0	6%	41	824	5,615	41	0	8	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	1%	106	1,795	12,506	106	0	1	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	5	0	0	0

f42/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	7	0

f42/pages/index CC-BY-SA-3.0	6%	41	824	5,615	41	0	8	0

f42/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	1%	106	1,785	12,581	106	0	1	0

f42/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	10%	9	24	192	9	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	5	0	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	4	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	7	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	6%	41	824	5,615	41	0	12	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	1%	106	1,785	12,581	106	0	2	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,001		32,685		231,193
Translated	22%	459	23%	7,593	22%	52,269
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	19
Failing checks	1%	15	1%	15	1%	590
Strings with suggestions	9%	190	5%	1,861	5%	13,322
Untranslated strings	77%	1,542	76%	25,092	77%	178,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

32,685

Hosted words

2,001

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+23%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/antora.yml Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/preparing-boot-media Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/system-upgrade Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/getting-started Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/fedora-downloads-info Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/preparing-boot-media Polish	English The Fedora docs team Polish 26 characters edited Current translation Zespół Dokumentacji Fedory 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/getting-started Polish	English The Fedora docs team Polish 26 characters edited Current translation Zespół Dokumentacji Fedory 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/fedora-downloads-info Polish	English Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments. Polish 108 characters edited Current translation Użyj obrazu dysku systemu plików, jeśli chcesz skorzystać z jednego z przeznaczonych środowisk wykonawczych. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/fedora-downloads-info Polish	English The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS). Polish 286 characters edited Current translation Typ pliku to najczęściej '__.raw__' lub '__.qcow2__'. Należy użyć programu instalacyjnego specyficznego dla środowiska wykonawczego, dostarczonego przez Fedorę (np. w przypadku SBC) lub przez dostawcę środowiska wykonawczego (np. w przypadku systemów chmurowych, takich jak Amazon AWS). 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.